1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
GHOST: Anteriormente en Power...
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,680
ANGELA: No era un Jiménez
bateador. Era el propio Diego.
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
¿Esta Alicia es la hermana de Diego?
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
tenemos el mas grande
cártel en américa del norte
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,603
en la ciudad de Nueva York ahora mismo.
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,605
Entonces, ¿cuál es tu primera
¿Va a ganar, jefe?
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,275
tengo una pista
El cartel de Jiménez.
8
00:00:25,359 --> 00:00:28,820
Nunca te has comprometido
usted mismo por un cliente inocente antes?
9
00:00:28,904 --> 00:00:30,280
No seguiste las reglas.
10
00:00:30,364 --> 00:00:32,074
Le daremos una decisión pronto.
11
00:00:32,157 --> 00:00:33,659
Me debes dos millones de dólares.
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,118
Te conseguiremos ese puerto de Los Ángeles.
13
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
¿Vas a matar a los Jiménez?
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
Conocí a Tommy Connect,
El hijo de puta serbio.
15
00:00:38,830 --> 00:00:39,933
Me llevaré bien con él.
16
00:00:39,957 --> 00:00:42,084
y voy a tomar
sobre la organización Tommy.
17
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
¿Qué carajo le pasó?
18
00:00:43,961 --> 00:00:46,672
Yo cuidé al chico
que le hizo esto a tu familia.
19
00:00:46,755 --> 00:00:47,631
VINCENT: ¿Es cierto, Sammy?
20
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
Lo hizo bien.
21
00:00:49,216 --> 00:00:51,301
- Vi a Ray Ray dispararle a Raina.
- ¿Qué?
22
00:00:51,385 --> 00:00:54,471
La vi morir.
La extraño mucho.
23
00:00:54,555 --> 00:00:55,835
Esta mujer, ella
hizo una conexión
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
¿Entre Ray Ray y Raina?
25
00:00:57,266 --> 00:00:58,475
¿Qué le dijiste?
26
00:00:58,559 --> 00:01:00,936
Como policía de Nueva York local, ella
necesitaba dejarlo en paz.
27
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
TASHA: ¿Crees que lo hará?
28
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
ANGELA: No, pero puedo detenerlo.
29
00:01:04,773 --> 00:01:06,793
Nos gustaría tu ayuda
en reunir todos los archivos
30
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
asociado con el
Asesinato de Raymond Jones.
31
00:01:08,735 --> 00:01:09,963
Estamos aquí para darte una oportunidad.
32
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
para ver a Connie antes de que se vaya.
33
00:01:11,488 --> 00:01:14,074
estamos muy interesados
en Thomas Patrick Egan.
34
00:01:14,157 --> 00:01:17,578
Él piensa que quiero conseguir
cerca del hijo que nunca conocí.
35
00:01:17,661 --> 00:01:20,205
Necesito dinero limpio para
ayúdame a financiar el QCP,
36
00:01:20,289 --> 00:01:21,969
y necesitas limpieza
dinero para pagarle a Jason.
37
00:01:21,999 --> 00:01:23,667
Entonces creo que deberíamos regresar.
38
00:01:23,750 --> 00:01:25,562
a nuestro antiguo acuerdo
Eso funcionó muy bien en Truth.
39
00:01:25,586 --> 00:01:28,589
Entonces, como en los viejos tiempos.
40
00:01:28,672 --> 00:01:33,427
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
41
00:01:33,510 --> 00:01:37,014
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
43
00:01:38,932 --> 00:01:43,687
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
44
00:01:43,770 --> 00:01:47,649
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
45
00:01:47,733 --> 00:01:49,651
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
46
00:01:49,735 --> 00:01:51,671
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
47
00:01:51,695 --> 00:01:54,197
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
48
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
♪ Vivo, aprendo 4'
49
00:01:56,199 --> 00:01:58,577
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
50
00:01:58,660 --> 00:02:00,638
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
51
00:02:00,662 --> 00:02:03,248
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
52
00:02:03,332 --> 00:02:06,293
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
53
00:02:06,376 --> 00:02:08,670
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
54
00:02:08,754 --> 00:02:11,381
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
55
00:02:11,465 --> 00:02:13,842
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
56
00:02:13,925 --> 00:02:15,194
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
57
00:02:15,218 --> 00:02:17,095
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
58
00:02:17,179 --> 00:02:19,073
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
59
00:02:19,097 --> 00:02:21,725
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
60
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
61
00:02:24,478 --> 00:02:26,772
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
62
00:02:26,855 --> 00:02:29,358
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
63
00:02:29,441 --> 00:02:31,419
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
64
00:02:31,443 --> 00:02:34,863
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
65
00:02:34,946 --> 00:02:39,701
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
66
00:02:39,785 --> 00:02:41,662
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
67
00:02:41,745 --> 00:02:44,289
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
68
00:02:44,373 --> 00:02:46,541
♪ Oh, sí, sí ♪
69
00:02:46,625 --> 00:02:50,545
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
70
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
71
00:02:53,131 --> 00:02:56,134
N'
72
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
[motor en marcha a distancia]
73
00:03:01,098 --> 00:03:02,891
[llantas chirriando]
74
00:03:07,938 --> 00:03:10,941
[silbato de tren distante]
75
00:03:13,568 --> 00:03:14,587
Sabes que llegas tarde, Tommy.
76
00:03:14,611 --> 00:03:16,571
Oye, sé que llego tarde.
77
00:03:16,655 --> 00:03:19,133
Pero será mejor que encontremos una manera de
corta a esos hijos de puta de Jiménez
78
00:03:19,157 --> 00:03:20,784
o muy pronto nosotros
todos llegarán tarde.
79
00:03:20,867 --> 00:03:21,969
Jason no esperará para siempre.
80
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
¿Qué pasa con tu papá?
81
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
Él fuera. Ahora tal vez
él puede ayudarnos.
82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
¿Teresi está fuera?
83
00:03:27,958 --> 00:03:29,751
Sí, no es gran cosa.
84
00:03:29,835 --> 00:03:31,479
Estás parado aquí diciendo
¿Para mí no es gran cosa?
85
00:03:31,503 --> 00:03:32,563
Sé lo que estás pensando.
86
00:03:32,587 --> 00:03:34,307
Hablé con Proctor.
Dijo que son cien.
87
00:03:34,339 --> 00:03:35,692
¿Cuánto tiempo hace que Proctor
¿Sabes de esto?
88
00:03:35,716 --> 00:03:37,175
Un par de días, tal vez.
89
00:03:37,259 --> 00:03:38,528
Pero tratemos con
el verdadero problema aquí.
90
00:03:38,552 --> 00:03:40,095
El Jiménez, no Tony.
91
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
K, ¿te importa si tengo un minuto?
¿rapear con Tommy a solas?
92
00:03:42,681 --> 00:03:44,492
¿Qué pasa con todo eso de "Nosotros
trabajando juntos",¿tonterías?
93
00:03:44,516 --> 00:03:45,952
Vamos, K, tu
Sé que no es una tontería.
94
00:03:45,976 --> 00:03:47,370
estamos trabajando
juntos. Espera un momento.
95
00:03:47,394 --> 00:03:48,311
[hace clic con la lengua]
96
00:03:48,395 --> 00:03:50,480
[Música dramática]
97
00:03:50,564 --> 00:03:52,023
¿Qué sabe Teresi?
98
00:03:52,107 --> 00:03:53,668
- Él no sabe nada.
- ¿No sabe nada?
99
00:03:53,692 --> 00:03:55,372
No le dirás nada
sobre el negocio?
100
00:03:55,402 --> 00:03:56,629
- De ninguna manera.
- Tommy, ¿nada sobre nuestro negocio?
101
00:03:56,653 --> 00:03:58,196
- No.
- ¿Me lo juras, Tommy?
102
00:03:58,280 --> 00:03:59,882
- Lo juro.
- Bueno, por favor, mantenlo así.
103
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
¿Está bien? Estuve de acuerdo con
limpia tu dinero otra vez,
104
00:04:01,992 --> 00:04:03,845
y tenemos que matar al
Líderes de un puto cartel.
105
00:04:03,869 --> 00:04:06,305
No podemos decirle nada a Teresi.
que podría usar contra nosotros.
106
00:04:06,329 --> 00:04:08,123
Fantasma, no lo soy
Le voy a decir una mierda.
107
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
Pero él no haría eso.
para nosotros de todos modos. Él es familia.
108
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
este hijo de puta
Me chantajeé dos veces.
109
00:04:12,252 --> 00:04:13,855
¿Tienes amnesia?
¿Tienes poca memoria?
110
00:04:13,879 --> 00:04:15,648
FANTASMA: Sé lo que
él es capaz de hacernos.
111
00:04:15,672 --> 00:04:18,300
Además, él ha sido tu
maldita familia durante 15 minutos.
112
00:04:18,383 --> 00:04:20,427
He sido tu familia tu
toda la maldita vida.
113
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
La situación está bajo control.
114
00:04:22,763 --> 00:04:24,782
Bien, avísame cuando llegue el
La situación de Jiménez está bajo control.
115
00:04:24,806 --> 00:04:26,767
¿Puedes hacer eso por mí?
116
00:04:26,850 --> 00:04:27,934
Fresco.
117
00:04:28,018 --> 00:04:29,853
[teléfono celular zumbando]
118
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
Espera, Tommy.
119
00:04:32,147 --> 00:04:33,231
Debo tomar esto.
120
00:04:33,315 --> 00:04:34,566
Está bien, está bien.
121
00:04:34,649 --> 00:04:36,318
Rashad.
122
00:04:36,401 --> 00:04:38,028
Bien.
123
00:04:38,111 --> 00:04:39,338
Sí, estaremos en
la recaudación de fondos de esta noche.
124
00:04:39,362 --> 00:04:40,655
Te veré más tarde.
125
00:04:40,739 --> 00:04:42,574
Encontraré al Jiménez
mi maldito yo.
126
00:04:42,657 --> 00:04:43,926
Nos aseguraremos
alcanzamos nuestra meta.
127
00:04:43,950 --> 00:04:45,285
Todo'|| ser atendido.
128
00:04:45,368 --> 00:04:49,164
[El motor arranca]
129
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
[los neumáticos chirrían]
130
00:04:50,624 --> 00:04:52,876
Yo'.
131
00:04:54,085 --> 00:04:57,422
esto es todo el
Archivos del caso del detective Jones
132
00:04:57,506 --> 00:04:59,466
de la policía de Nueva York y Asuntos Internos.
133
00:04:59,549 --> 00:05:00,634
Excelente.
134
00:05:00,717 --> 00:05:02,719
Para tu policía sucio
investigación, ¿verdad?
135
00:05:02,803 --> 00:05:03,970
Sí.
136
00:05:04,054 --> 00:05:05,388
¿Dónde estás con eso?
137
00:05:07,265 --> 00:05:09,184
Está en curso.
138
00:05:09,267 --> 00:05:13,438
Sí, bueno, ese sargento...
Blanca Rodríguez... [risas]
139
00:05:13,522 --> 00:05:15,082
Creo que es seguro decir que eres
de su lista de tarjetas navideñas.
140
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
[Risas]
141
00:05:16,525 --> 00:05:17,835
ella parece pensar
estás ocultando algo.
142
00:05:17,859 --> 00:05:21,238
Soy. De ella. un
investigación federal.
143
00:05:21,321 --> 00:05:22,656
[ambos riendo]
144
00:05:22,739 --> 00:05:24,866
nunca tendré que hacerlo
tratar con ella de nuevo.
145
00:05:24,950 --> 00:05:25,826
Te veré en la sesión informativa.
146
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
Está bien.
147
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
Gracias jerry.
148
00:05:31,748 --> 00:05:34,668
[Música dramática]
149
00:05:34,751 --> 00:05:37,754
Yo'
150
00:05:53,478 --> 00:05:57,274
[teléfono haciendo clic]
151
00:05:57,357 --> 00:06:00,569
[suena el teléfono celular]
152
00:06:00,652 --> 00:06:03,655
Yo'
153
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[el celular vibra]
154
00:06:07,909 --> 00:06:10,912
Yo'.
155
00:06:14,958 --> 00:06:18,378
Muy bien, todos, escuchen.
156
00:06:18,461 --> 00:06:20,589
Haré esto rápido.
157
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
ahora sabemos
alicia es la otra mitad
158
00:06:23,758 --> 00:06:26,011
a los llamados
Jiménez "hermanos".
159
00:06:26,094 --> 00:06:27,429
Tenemos solicitudes de garantía en
160
00:06:27,512 --> 00:06:29,973
para ella y para diego
arrestos por múltiples cargos.
161
00:06:30,056 --> 00:06:31,284
Ni siquiera lo sabemos
si todavía están aquí.
162
00:06:31,308 --> 00:06:32,642
¿Y cómo los vamos a encontrar?
163
00:06:32,726 --> 00:06:34,086
No sé. tal vez
intentamos mirar?
164
00:06:34,144 --> 00:06:36,313
No, hablé con mi
Contactos mexicanos.
165
00:06:36,396 --> 00:06:38,958
No hay registro de Alicia o
Diego cruzando de nuevo la frontera.
166
00:06:38,982 --> 00:06:40,793
Incluso si eso es cierto y
todavía están en Estados Unidos,
167
00:06:40,817 --> 00:06:42,211
no significa
Todavía están en la ciudad.
168
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
Correcto, pero hay
alguien en nueva york
169
00:06:44,154 --> 00:06:45,464
quien nos puede dar
su paradero.
170
00:06:45,488 --> 00:06:47,032
Su distribución,
171
00:06:47,115 --> 00:06:50,243
quien sospechamos es
Arturo Magdeleno.
172
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
Si podemos llegar a él,
Puede llegar al Jiménez.
173
00:06:52,829 --> 00:06:55,916
Y si podemos tomar
derribar un cártel de ese tamaño,
174
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
Bueno, todos en esta sala.
175
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
será capaz de escribir
su propio billete.
176
00:06:59,502 --> 00:07:00,378
Vayamos a ello.
177
00:07:00,462 --> 00:07:02,797
Yo'.
178
00:07:02,881 --> 00:07:05,550
Entonces ahora quieres hablar.
179
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
Oye, vamos, K. Fue
sobre Teresi y los italianos.
180
00:07:08,136 --> 00:07:09,447
Ya sabes cómo es Tommy.
Una vez que alguien se mete en su cabeza,
181
00:07:09,471 --> 00:07:10,972
no puede pensar con claridad.
182
00:07:11,056 --> 00:07:13,224
Tommy dijo que estaba preocupado.
Teresi podría ser una soplón.
183
00:07:13,308 --> 00:07:15,685
Bueno, me dijo que es
Lo tengo bajo control.
184
00:07:16,978 --> 00:07:20,523
Tommy ya tiene papá. Mierda
mejor que tener un nuevo cachorro.
185
00:07:20,607 --> 00:07:22,859
[risas]
186
00:07:22,943 --> 00:07:24,653
deberíamos dejar
ese hijo de puta.
187
00:07:26,029 --> 00:07:27,697
Soltamos a Teresi
¿Y Tommy se entera?
188
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
No, hombre. Es demasiado arriesgado.
189
00:07:29,824 --> 00:07:32,024
Así que si no vamos a caer
Teresi, ¿entonces qué vamos a hacer?
190
00:07:34,412 --> 00:07:36,915
Bueno, me imagino que Tommy
no se volverá contra los italianos.
191
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
Especialmente no con
Teresi en su oído, ¿no?
192
00:07:39,376 --> 00:07:41,086
Así que tenemos que hacerlos
cerrarle la puerta.
193
00:07:41,169 --> 00:07:42,671
¿Cómo vamos a hacer eso?
194
00:07:44,839 --> 00:07:47,258
Tengo un plan, K.
195
00:07:47,342 --> 00:07:48,903
Hará que Tommy también
peligroso para la mafia,
196
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
pero nadie puede salir lastimado.
197
00:07:50,011 --> 00:07:51,972
[Música dramática]
198
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
Especialmente no Tommy.
199
00:07:53,223 --> 00:07:55,308
Yo'.
200
00:07:55,392 --> 00:07:57,018
¿Sí?
201
00:07:57,102 --> 00:07:58,019
Apuesta.
202
00:07:58,103 --> 00:08:00,522
Yo'.
203
00:08:00,605 --> 00:08:02,524
Antes de mi mamá,
204
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
mi viejo estaba comprometido
a alguna otra mujer.
205
00:08:05,402 --> 00:08:06,653
¿Oh sí?
206
00:08:06,736 --> 00:08:07,779
Mmmm.
207
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
¿Qué pasó con ella?
208
00:08:09,823 --> 00:08:12,283
Justo antes de que fueran
a punto de casarse...
209
00:08:13,368 --> 00:08:16,997
tenía algún tipo
Oi ataque, y, uh...
210
00:08:18,415 --> 00:08:21,876
Tenía que estar en silla de ruedas.
todo el resto de su vida.
211
00:08:21,960 --> 00:08:23,503
Y él le dijo, dijo:
212
00:08:23,586 --> 00:08:27,465
"|Si quieres ir, puedes ir".
213
00:08:27,549 --> 00:08:28,549
Y lo hizo.
214
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
- Uf.
- [risas]
215
00:08:30,593 --> 00:08:34,139
Y mi mamá era su enfermera.
216
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
ella lo cuidó
217
00:08:35,598 --> 00:08:37,934
y ella se quedó con
él todos los días
218
00:08:38,018 --> 00:08:39,018
por el resto de su vida.
219
00:08:39,060 --> 00:08:40,729
TOMMY: Murió joven.
220
00:08:40,812 --> 00:08:43,356
Hizo todo lo que pudo
para cuidar de mamá y de mí.
221
00:08:43,440 --> 00:08:45,859
Y luego murió.
222
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
Me uní a la familia para asegurarme
223
00:08:47,736 --> 00:08:51,573
que ella tenia la vida que
él le habría dado.
224
00:08:53,033 --> 00:08:54,367
Primer dinero real que gané
225
00:08:54,451 --> 00:08:57,871
Fui por esas piedras.
Esas dos piedras.
226
00:08:57,954 --> 00:08:59,080
Eres un buen hombre.
227
00:08:59,164 --> 00:09:01,332
Y luego compré todo esto,
228
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
incluyendo el
Piedra de la familia Teresi.
229
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
Tan bueno como
cualquier otra cosa aquí.
230
00:09:08,965 --> 00:09:11,342
Connie debería conseguir
Una puta pirámide.
231
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
[Música dramática]
232
00:09:12,677 --> 00:09:14,929
Esos somos nosotros allí.
233
00:09:15,013 --> 00:09:17,849
Voy a asegurarme de que ella esté
cuidado hasta el final,
234
00:09:17,932 --> 00:09:19,559
pase lo que pase.
235
00:09:19,642 --> 00:09:22,479
Yo'.
236
00:09:22,562 --> 00:09:23,605
Ambos lo haremos.
237
00:09:23,688 --> 00:09:26,691
Yo'.
238
00:09:28,318 --> 00:09:31,488
Oye, Quinn, entonces me voy.
por encima del presupuesto del evento
239
00:09:31,571 --> 00:09:33,198
de la fiesta de lanzamiento.
240
00:09:33,281 --> 00:09:34,991
Pero serás feliz
con esto, ¿vale?
241
00:09:35,075 --> 00:09:38,661
Así que no te preocupes
sobre cualquier cosa... Yo'.
242
00:09:38,745 --> 00:09:41,081
Uh, déjame... déjame
Yo te llamo de nuevo.
243
00:09:41,164 --> 00:09:43,559
Alicia, yo no... no lo sabía.
Querías hablar en persona.
244
00:09:43,583 --> 00:09:45,752
Bien.
245
00:09:45,835 --> 00:09:48,213
Entonces no hay oídos que escuchen
246
00:09:48,296 --> 00:09:50,965
tampoco podría haberlo sabido.
247
00:09:51,049 --> 00:09:54,094
Esto es hermoso.
248
00:09:54,177 --> 00:09:55,929
Gracias por venir.
249
00:09:56,012 --> 00:09:58,348
Quería informarte sobre
el negocio internacional.
250
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
Mmm.
251
00:09:59,766 --> 00:10:03,103
Y parece haber un retroceso.
252
00:10:03,186 --> 00:10:05,855
Bueno, prefiero a mi gente.
253
00:10:05,939 --> 00:10:09,025
viniendo a mí con soluciones.
254
00:10:09,109 --> 00:10:10,568
Yo'.
255
00:10:10,652 --> 00:10:11,861
No contratiempos.
256
00:10:11,945 --> 00:10:13,613
[clics más ligeros]
257
00:10:13,696 --> 00:10:16,282
Sólo quiero asegurarme de que
y diego están en la misma página
258
00:10:16,366 --> 00:10:19,661
sobre cómo los recursos
se gestionan en el club.
259
00:10:19,744 --> 00:10:22,747
Yo'
260
00:10:22,831 --> 00:10:25,333
[exhala]
261
00:10:25,416 --> 00:10:28,211
¿Cuánta cuenta ha acumulado?
262
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
La verdad.
263
00:10:30,130 --> 00:10:32,423
Unos 60.000 dólares.
264
00:10:32,507 --> 00:10:35,593
DRE: Y muy pronto,
no hay contabilidad creativa
265
00:10:35,677 --> 00:10:38,221
voy a hacer cualquiera de
el saldo de los libros.
266
00:10:38,304 --> 00:10:40,223
Parte de la botella
las chicas han renunciado
267
00:10:40,306 --> 00:10:43,768
por su...
agresividad.
268
00:10:43,852 --> 00:10:47,272
Quinn... ¿quién es uno de
Los managers de Karen Bassett...
269
00:10:47,355 --> 00:10:49,399
Ella también empezó a darse cuenta.
270
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
Bueno, parece que nosotros
Necesito encontrar una solución.
271
00:10:51,776 --> 00:10:54,863
Yo'.
272
00:10:56,197 --> 00:10:57,866
Recibirás instrucciones pronto.
273
00:10:57,949 --> 00:11:00,743
Yo'.
274
00:11:03,121 --> 00:11:04,622
Oh, mierda.
275
00:11:04,706 --> 00:11:07,792
Yo'.
276
00:11:10,879 --> 00:11:14,549
FANTASMA: Tasha. Tasha.
277
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
- ¡Tasha!
- Mmm.
278
00:11:15,717 --> 00:11:16,843
¿Mmm?
279
00:11:16,926 --> 00:11:18,303
FANTASMA: Vamos, estás dormido.
280
00:11:18,386 --> 00:11:19,780
Tú y Yas sois
se supone que está listo.
281
00:11:19,804 --> 00:11:21,639
Tenemos al inversor
fiesta en Truth, ¿recuerdas?
282
00:11:21,723 --> 00:11:23,266
Oh, mierda.
283
00:11:23,349 --> 00:11:25,351
¿Y qué son estos, Tasha?
284
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
El Dr. Wolfen me dio algo.
285
00:11:27,061 --> 00:11:29,147
así puedo intentar dormir un poco.
286
00:11:30,356 --> 00:11:32,192
Mira, no creo que pueda ir.
287
00:11:32,275 --> 00:11:33,419
¿Qué quieres decir con que tú
¿No crees que puedas ir?
288
00:11:33,443 --> 00:11:35,028
Tienes que irte, Tasha.
289
00:11:35,111 --> 00:11:37,447
Vamos, necesito esto
noche sea un éxito, ahora.
290
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
Lo siento, ¿vale?
291
00:11:39,782 --> 00:11:42,827
Simplemente no puedo jugar
esposa perfecta esta noche.
292
00:11:42,911 --> 00:11:44,162
TASHA: No puedo ser como tú
293
00:11:44,245 --> 00:11:45,565
y actuar como si fuera
De vuelta al negocio.
294
00:11:45,622 --> 00:11:46,998
No tengo tiempo para esto.
295
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
Está bien, está bien. tu
y Yas quédate aquí.
296
00:11:48,791 --> 00:11:50,561
iré a recaudar los fondos
por el legado de nuestra hija.
297
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
- No me hagas eso.
- ¿No te hagas qué?
298
00:11:52,712 --> 00:11:54,297
No te atrevas a actuar como
299
00:11:54,380 --> 00:11:56,233
la razón por la que no quiero
ir es porque no me importa.
300
00:11:56,257 --> 00:11:57,537
¡No, es porque eres egoísta!
301
00:11:57,592 --> 00:11:59,552
Yo'.
302
00:11:59,636 --> 00:12:02,055
Perdón por molestar
usted. Disfruta tu sueño.
303
00:12:02,138 --> 00:12:05,141
Yo'
304
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
[risas]
305
00:12:09,812 --> 00:12:12,232
Mira lo que estas jodiendo
los chicos hicieron en este lugar.
306
00:12:12,315 --> 00:12:14,001
Oh, cualquier cosa sería
Te ves bien, viejo.
307
00:12:14,025 --> 00:12:16,194
Has estado mirando
bloques de cemento durante 25 años.
308
00:12:16,277 --> 00:12:19,197
TODOS: [riendo]
309
00:12:19,280 --> 00:12:21,241
¿Viene Connie?
310
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
No. No, no, ella es...
311
00:12:23,284 --> 00:12:25,245
Ella está demasiado enferma para
moverse más.
312
00:12:25,328 --> 00:12:26,788
Eso es una lástima.
313
00:12:26,871 --> 00:12:29,082
Sabes, tengo
tenido la intención de visitar.
314
00:12:29,165 --> 00:12:30,959
Mmm.
315
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
Eso está bien.
316
00:12:32,835 --> 00:12:34,170
No, no lo es, Tony.
317
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
[La puerta se abre]
318
00:12:37,507 --> 00:12:38,841
SAMMY: ¡Oh!
319
00:12:38,925 --> 00:12:40,635
Mira quien ha vuelto de
los malditos muertos.
320
00:12:40,718 --> 00:12:43,054
- ¡Sammy!
- Ay dios mío.
321
00:12:43,137 --> 00:12:44,639
TERESI: [risas]
322
00:12:47,350 --> 00:12:48,893
Para cualquiera de ustedes que no lo sepa,
323
00:12:48,977 --> 00:12:53,106
este es el legendario
Tony, maldita Teresi.
324
00:12:53,189 --> 00:12:55,358
[murmullo]
325
00:12:55,441 --> 00:12:59,070
Le muestras algo
maldito respeto.
326
00:12:59,153 --> 00:13:00,321
¡Ahora a comer! ¡Beber!
327
00:13:00,405 --> 00:13:02,240
Vamos, mangiamo.
328
00:13:02,323 --> 00:13:04,075
[Charla indistinta]
329
00:13:04,158 --> 00:13:06,327
TERESI: En realidad, antes de comer,
330
00:13:06,411 --> 00:13:08,663
Me gustaría decir
algo para todos.
331
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
Eh...
332
00:13:12,417 --> 00:13:15,003
Cuando te condenan a cadena perpetua...
333
00:13:16,713 --> 00:13:18,506
es como nada
te puedes imaginar.
334
00:13:18,589 --> 00:13:21,718
Es, eh... nunca pensé
Iba a salir.
335
00:13:21,801 --> 00:13:24,887
[Música dramática]
336
00:13:26,431 --> 00:13:29,600
A pesar de cada pedazo de papel
Los federales se pusieron delante de mí.
337
00:13:29,684 --> 00:13:32,103
|... Sabía lo que me esperaba.
338
00:13:32,186 --> 00:13:36,107
Y yo, eh... Y tomé
es como el hombre que soy.
339
00:13:36,190 --> 00:13:38,568
Como los hombres que todos somos.
340
00:13:38,651 --> 00:13:40,945
Yo'
341
00:13:41,029 --> 00:13:42,905
No pensé, eh...
342
00:13:42,989 --> 00:13:45,992
No pensé que iba a
darle otra vuelta.
343
00:13:46,075 --> 00:13:49,996
Entonces, supongo... yo
supongo que solo quiero decir
344
00:13:50,079 --> 00:13:52,415
significó mucho que
la familia estuvo a mi lado
345
00:13:52,498 --> 00:13:53,916
y connie.
346
00:13:54,000 --> 00:13:58,755
Y no sólo yo y
Connie, pero mi muchacho.
347
00:13:58,838 --> 00:14:00,798
Quién está finalmente donde pertenece.
348
00:14:00,882 --> 00:14:02,175
[Risas]
349
00:14:02,258 --> 00:14:04,552
Todos somos familia.
350
00:14:04,635 --> 00:14:08,431
TERESI: Y con
eso... [hablando siciliano]
351
00:14:12,810 --> 00:14:14,729
Yo'
352
00:14:14,812 --> 00:14:15,855
[hablando siciliano]
353
00:14:15,938 --> 00:14:17,940
TODOS: [hablando siciliano]
354
00:14:18,024 --> 00:14:21,361
Yo'.
355
00:14:21,444 --> 00:14:22,796
No lo encuentras consiguiendo
salir de la noche a la mañana así
356
00:14:22,820 --> 00:14:24,155
un poco extraño?
357
00:14:24,238 --> 00:14:25,341
Las únicas personas que yo
se quien sale...
358
00:14:25,365 --> 00:14:27,075
ese es el demonio
del bulevar Bell.
359
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
Ha cumplido 25
años para esta familia
360
00:14:28,951 --> 00:14:31,329
sin abrir ni una sola vez la boca.
361
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
Ahora eres joven.
362
00:14:33,206 --> 00:14:35,309
Pero será mejor que le muestres el
respeto y homenaje que se le debe.
363
00:14:35,333 --> 00:14:37,585
Yo'.
364
00:14:37,668 --> 00:14:41,005
Además, la mayoría de los chicos
él puede delatar están muertos.
365
00:14:41,089 --> 00:14:42,340
Yo'.
366
00:14:42,423 --> 00:14:43,758
¿Sí?
367
00:14:43,841 --> 00:14:46,844
[suena música de swing]
368
00:14:46,928 --> 00:14:49,931
Yo'.
369
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
- Oh, lo extraño todo.
- Ey.
370
00:14:59,690 --> 00:15:02,527
- ¿Todo se ve bien?
- Lo tenemos, hombre.
371
00:15:02,610 --> 00:15:03,796
si, no quiero
un solo vaso vacío.
372
00:15:03,820 --> 00:15:04,654
¿Bueno? Ni uno solo.
373
00:15:04,737 --> 00:15:06,239
Lo tenemos. Lo repasamos.
374
00:15:06,322 --> 00:15:07,240
Lo repasamos de nuevo.
375
00:15:07,323 --> 00:15:08,366
[tabla de libras]
376
00:15:08,449 --> 00:15:09,826
Yo'.
377
00:15:09,909 --> 00:15:10,952
Perdóneme.
378
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
Yo'.
379
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
- ¿Hablas en serio, hombre?
-James, James.
380
00:15:14,539 --> 00:15:16,457
Oye, oye, Rashad, oye.
381
00:15:16,541 --> 00:15:18,209
- ¿Dónde está Tasha?
- Eh, ella...
382
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
Tasha no pudo asistir.
383
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
Oh.
384
00:15:22,255 --> 00:15:23,965
- ¿Problema?
- No, está-está bien.
385
00:15:24,048 --> 00:15:25,258
Um, daré su discurso.
386
00:15:25,341 --> 00:15:27,343
No, no, no, lo planeo
para dar el discurso.
387
00:15:27,427 --> 00:15:29,137
¿Estás seguro de que estás preparado para ello?
388
00:15:29,220 --> 00:15:32,348
Tal vez deberías quedarte
a lo del club, ¿sabes?
389
00:15:32,432 --> 00:15:33,891
Si esta noche sale bien,
390
00:15:33,975 --> 00:15:35,661
deberíamos poder hacer
aumentar la inversión que perdimos
391
00:15:35,685 --> 00:15:36,894
de Linda.
392
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
yo me ocuparé de
la presentación.
393
00:15:38,563 --> 00:15:39,939
La causa habla por sí sola.
394
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
¿A qué causa están?
¿Te refieres, mmm?
395
00:15:43,734 --> 00:15:45,486
Raina, por supuesto.
396
00:15:45,570 --> 00:15:47,548
Y todos los demás niños
por ahí como ella.
397
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
Yo'
398
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
[se aclara la garganta]
399
00:15:50,950 --> 00:15:53,119
Perdóneme un momento, James.
400
00:15:53,202 --> 00:15:54,245
Necesito ir a trabajar.
401
00:15:54,328 --> 00:15:56,497
Yo'.
402
00:15:56,581 --> 00:15:58,624
TATE: Dios mío, mío, mío, mío-
403
00:15:58,708 --> 00:16:01,794
Dicen que la generosidad
hace a las personas más atractivas.
404
00:16:01,878 --> 00:16:03,921
Esa es claramente la
razón Vivian Moorhead
405
00:16:04,005 --> 00:16:06,299
es el mas radiante
mujer en la ciudad.
406
00:16:06,382 --> 00:16:08,092
Eso y el Dr. Zizmor.
407
00:16:08,176 --> 00:16:10,428
Ruperto.
408
00:16:10,511 --> 00:16:11,989
Hay rumores entre
algunos de los miembros de la junta
409
00:16:12,013 --> 00:16:13,890
que San Patricio es
ya está causando problemas.
410
00:16:13,973 --> 00:16:17,226
Escuché a un inversionista importante
ya ha abandonado.
411
00:16:17,310 --> 00:16:20,396
Son sólo eso: rumores.
412
00:16:20,480 --> 00:16:23,149
Puedo prometerles a ambos
413
00:16:23,232 --> 00:16:25,485
Le confío mi vida.
414
00:16:25,568 --> 00:16:27,695
Escuche, este QCP
El proyecto también es importante.
415
00:16:27,778 --> 00:16:29,238
al gran estado de Nueva York.
416
00:16:29,322 --> 00:16:30,799
Uh, discúlpeme, puede
¿Tengo tu atención?
417
00:16:30,823 --> 00:16:32,533
FANTASMA: Eh, damas y caballeros,
418
00:16:32,617 --> 00:16:34,869
Sé que ustedes son
disfrutando de la música, las bebidas.
419
00:16:34,952 --> 00:16:38,789
Creo que es suficiente decir lo mejor de
La ciudad de Nueva York está en la casa esta noche.
420
00:16:38,873 --> 00:16:40,541
Y gracias por estar aquí
421
00:16:40,625 --> 00:16:42,710
para apoyar tal
proyecto que valga la pena.
422
00:16:42,793 --> 00:16:45,379
Nuestros hijos, nuestro futuro.
423
00:16:45,463 --> 00:16:47,840
A pesar de lo que muchos de ustedes
puede pensar que sabes sobre mí
424
00:16:47,924 --> 00:16:51,010
o sobre mi familia...
[Se aclara la garganta]
425
00:16:51,093 --> 00:16:54,055
te lo puedo asegurar
que mi... mi corazón...
426
00:16:54,138 --> 00:16:56,974
[música dramática]
427
00:16:57,058 --> 00:17:00,144
Yo'
428
00:17:02,647 --> 00:17:04,273
[se aclara la garganta]
429
00:17:04,357 --> 00:17:07,944
FANTASMA: Mi corazón es... yo'.
430
00:17:08,027 --> 00:17:12,823
Mi corazón... Yo'
431
00:17:12,907 --> 00:17:15,910
[murmullo confuso]
432
00:17:33,261 --> 00:17:36,264
[Música de piano escasa]
433
00:17:36,347 --> 00:17:39,350
Yo'
434
00:17:46,566 --> 00:17:49,277
[suena el teléfono]
435
00:17:49,360 --> 00:17:50,945
Yo'.
436
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
Hola, soy James.
437
00:17:52,822 --> 00:17:54,422
DAN: Buenos días, es
Dan... Gerente de cuentas
438
00:17:54,490 --> 00:17:56,409
de las reinas
Fondo de Proyecto Infantil.
439
00:17:56,492 --> 00:17:58,119
Quería comunicarnos contigo
440
00:17:58,202 --> 00:18:00,079
en lo que respecta a la
recaudación de fondos anoche.
441
00:18:00,162 --> 00:18:01,890
Tenemos el total. Ahora,
no es tan tan alto como...
442
00:18:01,914 --> 00:18:03,958
¿Cuánto nos faltan?
443
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
DAN: Alrededor del 40 %.
444
00:18:05,835 --> 00:18:07,753
[suspiros]
445
00:18:07,837 --> 00:18:09,481
DAN: Ahora acabo de traer
El concejal Tate se pone al día.
446
00:18:09,505 --> 00:18:11,066
Es posible que tengamos que retrasarnos
la innovación...
447
00:18:11,090 --> 00:18:12,592
No, no, no.
448
00:18:12,675 --> 00:18:15,011
Mmm, tengo algunos
entrando dinero privado,
449
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
Así que déjame devolverte la llamada.
450
00:18:16,721 --> 00:18:17,847
[El teléfono suena]
451
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
[gruñidos]
452
00:18:28,399 --> 00:18:31,319
[Música dramática]
453
00:18:31,402 --> 00:18:32,486
¿Cómo te fue anoche?
454
00:18:32,570 --> 00:18:35,656
Yo'.
455
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
La vi.
456
00:18:39,118 --> 00:18:42,121
Yo'
457
00:18:42,204 --> 00:18:44,749
Raina.
458
00:18:44,832 --> 00:18:46,500
FANTASMA: Pensé que ella estaba allí.
459
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
Yo'
460
00:18:48,836 --> 00:18:51,130
La veo todos los días.
461
00:18:51,213 --> 00:18:56,177
Yo... ya sabes, vine
hacia la multitud.
462
00:18:56,260 --> 00:18:58,554
Yo'.
463
00:18:58,638 --> 00:19:00,681
Nuestra niña realmente se ha ido.
464
00:19:00,765 --> 00:19:03,768
Yo'.
465
00:19:06,020 --> 00:19:07,980
Entonces, yo, eh,
466
00:19:08,064 --> 00:19:10,816
no pudo terminar el
discurso. Tuve que irme.
467
00:19:10,900 --> 00:19:14,070
Es sólo un discurso,
Fantasma. Está bien.
468
00:19:14,153 --> 00:19:17,031
se suponía
para ser tu discurso.
469
00:19:17,114 --> 00:19:18,908
Yo'.
470
00:19:18,991 --> 00:19:21,744
No es mi discurso.
471
00:19:21,827 --> 00:19:24,455
Si hubieras estado allí,
Tasha, para dar tu discurso,
472
00:19:24,538 --> 00:19:25,915
entonces tendría
nunca sucedió.
473
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
Yo'.
474
00:19:34,924 --> 00:19:38,886
De nuevo, gracias por venir.
en tan poco tiempo.
475
00:19:38,969 --> 00:19:41,347
Sé que eres muy
hombre ocupado. Toma asiento.
476
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
Déjame aclarar esto.
477
00:19:43,224 --> 00:19:47,478
Quieres que sea la cara
del Proyecto Infantil de Queens?
478
00:19:47,561 --> 00:19:49,980
No quiero faltarle el respeto,
la filantropía está encendida y todo,
479
00:19:50,064 --> 00:19:53,401
pero tengo un negocio que administrar.
480
00:19:53,484 --> 00:19:55,152
Y tendría un
Es difícil creer
481
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
que James es solo
voy a hacerme a un lado
482
00:19:56,821 --> 00:19:58,906
y déjame hacerme cargo.
483
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
Hemos tenido algunos recientes
desacuerdos, ¿sabes?
484
00:20:01,701 --> 00:20:03,035
[Risas] Bueno,
485
00:20:03,119 --> 00:20:05,204
ambos sabemos que
James puede ser terco
486
00:20:05,287 --> 00:20:07,415
cuando pone su
mente a algo.
487
00:20:07,498 --> 00:20:11,043
Y me temo que él simplemente...
488
00:20:11,127 --> 00:20:12,753
demasiado inestable en este momento.
489
00:20:12,837 --> 00:20:15,631
Y no es un
cuestión de hacerse cargo.
490
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
Serías simplemente el
rostro de nuestra organización.
491
00:20:19,510 --> 00:20:20,803
Chico de esquina fuera de la cuadra
492
00:20:20,886 --> 00:20:23,931
con tu
historia de redención, mierda.
493
00:20:24,014 --> 00:20:27,143
La gente tropezaría
ellos mismos para escribirnos un cheque.
494
00:20:27,226 --> 00:20:28,936
Y si nuestro querido hermano
A James realmente le importa
495
00:20:29,019 --> 00:20:31,731
sobre hacer este memorial
a su hija una realidad,
496
00:20:31,814 --> 00:20:34,567
él lo entenderá
hay que hacer.
497
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
Yo'.
498
00:20:39,739 --> 00:20:42,199
Quiero decir, estoy seguro de que tu
distrito desatendido
499
00:20:42,283 --> 00:20:43,117
podría necesitar algo de financiación.
500
00:20:43,200 --> 00:20:46,245
Yo'.
501
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
¿Pero qué gano yo con esto, Tate?
502
00:20:48,539 --> 00:20:51,542
[Risas]
503
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
¿No quieres?
amigos en las altas esferas?
504
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
Yo'
505
00:20:56,422 --> 00:20:57,840
Tengo suficientes amigos, gracias.
506
00:20:57,923 --> 00:21:00,426
Yo'
507
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
Sr. Coleman.
508
00:21:01,761 --> 00:21:04,346
Yo'.
509
00:21:04,430 --> 00:21:07,808
Nunca subestimes el
El valor de una buena imagen pública.
510
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
Yo'
511
00:21:09,226 --> 00:21:10,227
[se burla]
512
00:21:10,311 --> 00:21:13,230
Yo'
513
00:21:13,314 --> 00:21:15,107
[la puerta se cierra]
514
00:21:15,191 --> 00:21:17,234
Todo lo que le importa
515
00:21:17,318 --> 00:21:20,905
está construyendo este Queens
Proyecto Infantil para Raina,
516
00:21:20,988 --> 00:21:22,948
como eso va a
arreglar todo.
517
00:21:23,032 --> 00:21:25,951
Para él será,
Tasha. Está indefenso.
518
00:21:26,035 --> 00:21:28,454
Como yo.
519
00:21:28,537 --> 00:21:29,371
Como tú.
520
00:21:29,455 --> 00:21:31,499
Él no se parece en nada a mí.
521
00:21:33,501 --> 00:21:36,837
Ya sabes, no lo ha hecho
trabajado desde...
522
00:21:39,340 --> 00:21:41,467
Desde Ángela.
523
00:21:41,550 --> 00:21:43,069
Pero luego pensamos
encontrar una manera de ser socios,
524
00:21:43,093 --> 00:21:44,386
si nada más.
525
00:21:44,470 --> 00:21:46,597
Mamá, estuve a su lado
cuando fue arrestado.
526
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
Estuve a su lado cuando salió.
527
00:21:48,474 --> 00:21:51,769
Pero mamá, ahora que Rama se ha ido,
528
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
creo que necesito
estar solo.
529
00:21:55,731 --> 00:21:59,235
Muerte de un niño golpea
Todo el mundo duro, Tasha.
530
00:21:59,318 --> 00:22:01,403
James no es él mismo.
531
00:22:01,487 --> 00:22:03,823
Este no es el hombre que conocí.
532
00:22:03,906 --> 00:22:05,324
El hombre que conocía.
533
00:22:06,534 --> 00:22:09,995
Solía pensar que nosotros
podría dejar atrás cualquier cosa.
534
00:22:10,079 --> 00:22:11,831
que la vida seria
nunca nos alcance.
535
00:22:11,914 --> 00:22:13,791
Pero ahora sé que estaba equivocado.
536
00:22:17,461 --> 00:22:19,713
Sólo desearía poder empezar de nuevo.
537
00:22:19,797 --> 00:22:21,590
Vamos, cariño.
538
00:22:21,674 --> 00:22:23,801
Nunca puedes ir
atrás y empezar de nuevo.
539
00:22:23,884 --> 00:22:25,261
Quiero intentarlo.
540
00:22:26,887 --> 00:22:28,973
Seguro que hay
¿no es otra cosa?
541
00:22:29,056 --> 00:22:31,433
[Música dramática]
542
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
¿Alguien más?
543
00:22:32,935 --> 00:22:35,521
Yo'.
544
00:22:35,604 --> 00:22:37,565
¿Quién era ese hombre que
te abrazaron
545
00:22:37,648 --> 00:22:38,732
en el funeral de Rama?
546
00:22:38,816 --> 00:22:42,319
No. Se trata de Ghost.
547
00:22:42,403 --> 00:22:44,029
Nadie más.
548
00:22:44,113 --> 00:22:46,949
Yo'
549
00:22:47,032 --> 00:22:49,577
No soy alguien para alardear, pero
550
00:22:49,660 --> 00:22:53,330
estos son los mejores
panqueques en la ciudad de Nueva York.
551
00:22:53,414 --> 00:22:56,125
[golpes en la puerta del ascensor]
552
00:22:56,208 --> 00:22:58,460
No demasiado almíbar.
553
00:22:58,544 --> 00:23:02,798
Whoa, oh, pasa
día como si fuera casi humano.
554
00:23:02,882 --> 00:23:04,049
Sus poderes se han fortalecido.
555
00:23:04,133 --> 00:23:05,593
Lindo.
556
00:23:05,676 --> 00:23:07,636
Sí, veo que todavía estás
en la lista de abajo.
557
00:23:07,720 --> 00:23:08,762
Hola, cariño.
558
00:23:08,846 --> 00:23:09,847
¿Mamá?
559
00:23:09,930 --> 00:23:11,050
LINDSAY: Te ves hermosa.
560
00:23:11,098 --> 00:23:12,016
Vale, ¿qué te trae por aquí?
561
00:23:12,099 --> 00:23:12,933
Cálmate, Joey.
562
00:23:13,017 --> 00:23:14,244
No estoy aquí para empezar nada.
563
00:23:14,268 --> 00:23:15,769
Mmmm.
564
00:23:15,853 --> 00:23:18,439
En realidad, vine
porque quiero hacer las paces
565
00:23:18,522 --> 00:23:20,399
por todo el dolor
Yo te he causado.
566
00:23:21,734 --> 00:23:23,152
Los causé a ambos.
567
00:23:23,235 --> 00:23:25,613
mami lo siente mucho
ella estuvo enferma en el pasado,
568
00:23:25,696 --> 00:23:28,657
pero ella está mejor ahora.
569
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
No, lo digo en serio. Estoy limpio.
570
00:23:29,992 --> 00:23:31,410
- 30 días.
- Oh.
571
00:23:31,493 --> 00:23:34,121
voy a empezar a estudiar
para el examen de la barra de nuevo.
572
00:23:34,204 --> 00:23:36,749
Esto es para ti, cariño.
573
00:23:36,832 --> 00:23:38,417
ELISA: Yo lo pondré
con los demás.
574
00:23:38,500 --> 00:23:40,961
Esa es una promesa, cariño.
575
00:23:41,045 --> 00:23:43,923
No será como antes.
576
00:23:44,006 --> 00:23:46,592
Y pronto estarás
vivir conmigo de nuevo también.
577
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
obtendré la custodia compartida
atrás. ¿No será divertido?
578
00:23:49,470 --> 00:23:51,555
Vale, Elisa Marie, ¿por qué?
¿No subes?
579
00:23:51,639 --> 00:23:53,432
Ah, ah, dame eso.
580
00:23:55,976 --> 00:23:57,895
ELISA MARIE: Adiós mamá.
581
00:23:57,978 --> 00:23:59,939
Escúchame.
582
00:24:00,022 --> 00:24:03,817
nunca te dejaré
tener custodia compartida.
583
00:24:03,901 --> 00:24:08,322
Y tan heroico
como son 30 días de sobriedad,
584
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
no puedes irrumpir aquí
585
00:24:09,573 --> 00:24:10,853
y decirle cosas así.
586
00:24:10,908 --> 00:24:12,826
Todavía te queda un largo camino por recorrer.
587
00:24:12,910 --> 00:24:14,286
Lo siento, ¿no eres tú el indicado?
588
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
¿Quién está a punto de llegar?
¿Inhabilitado por ética?
589
00:24:16,747 --> 00:24:18,415
¿Qué?
590
00:24:18,499 --> 00:24:21,710
¿Otro testigo no
presentarse a la audiencia del colegio de abogados?
591
00:24:21,794 --> 00:24:24,672
Eso nunca sucederá, ¿vale?
592
00:24:24,755 --> 00:24:26,590
Y no te preocupes por mí.
593
00:24:26,674 --> 00:24:28,676
Nunca voy a dejar nada
594
00:24:28,759 --> 00:24:31,011
o alguien amenaza
mi carrera otra vez
595
00:24:31,095 --> 00:24:32,972
o alejarme de
siendo el padre de esa niña.
596
00:24:33,055 --> 00:24:36,433
Siempre encuentras a alguien con quien
Límpialo por ti, ¿no?
597
00:24:36,517 --> 00:24:38,394
Le diré que te despediste.
598
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
[Música dramática]
599
00:24:41,480 --> 00:24:44,024
Yo'
600
00:24:44,108 --> 00:24:45,150
[golpes en la puerta del ascensor]
601
00:24:45,234 --> 00:24:46,110
[suspiros]
602
00:24:46,193 --> 00:24:49,071
Yo'
603
00:25:03,669 --> 00:25:04,670
[suspiros]
604
00:25:04,753 --> 00:25:07,673
[teléfono celular haciendo clic]
605
00:25:07,756 --> 00:25:10,009
Yo'
606
00:25:10,092 --> 00:25:11,260
[el teléfono celular suena]
607
00:25:11,343 --> 00:25:13,429
Yo'.
608
00:25:13,512 --> 00:25:17,224
Sí, Jason, voy a
hazlo pronto.
609
00:25:17,307 --> 00:25:18,976
Sí.
610
00:25:19,059 --> 00:25:20,686
Sólo necesito un poco de tiempo para...
611
00:25:20,769 --> 00:25:22,730
Hola? ¿Tú allí?
612
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
¿Hola? ¿Hola?
613
00:25:25,482 --> 00:25:27,192
Maldito idiota.
614
00:25:28,610 --> 00:25:30,612
¿Qué ocurre? tu
¿Necesitas ayuda?
615
00:25:30,696 --> 00:25:33,699
No, acabo de recibir esto
cosa que tengo que hacer.
616
00:25:33,782 --> 00:25:35,325
Otra fiesta que tengo que hacer.
617
00:25:37,202 --> 00:25:39,204
Tu me quieres y
los chicos para ayudar?
618
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
¿Hacerlo bien esta vez?
619
00:25:42,332 --> 00:25:44,793
Vamos, ¿para quién es la fiesta?
620
00:25:44,877 --> 00:25:47,296
[Música dramática]
621
00:25:47,379 --> 00:25:48,464
No, tengo esto.
622
00:25:48,547 --> 00:25:50,132
Yo'
623
00:25:50,215 --> 00:25:51,884
- Estoy todo bien.
- ¿Sí?
624
00:25:53,135 --> 00:25:54,136
Gracias, sin embargo.
625
00:25:54,219 --> 00:25:57,431
Yo'
626
00:25:57,514 --> 00:25:59,767
[golpea el capó]
627
00:25:59,850 --> 00:26:02,770
[El motor arranca]
628
00:26:02,853 --> 00:26:05,856
Yo'.
629
00:26:09,359 --> 00:26:11,070
Dos semanas en el reformatorio, ¿eh?
630
00:26:11,153 --> 00:26:12,696
Qué gángster eres.
631
00:26:12,780 --> 00:26:14,323
ANGELA: Oye, muestra
algo de respeto.
632
00:26:14,406 --> 00:26:16,909
¿No sabes quién es?
633
00:26:16,992 --> 00:26:18,660
Este es Arturo Magdeleno.
634
00:26:18,744 --> 00:26:20,079
el nuevo jefe de los Toros Locos.
635
00:26:20,162 --> 00:26:22,081
Ah, eso es correcto.
636
00:26:22,164 --> 00:26:24,666
[ 98505 ] Felicitaciones, hombre.
637
00:26:24,750 --> 00:26:26,627
escuché como tu
estado contándole a todo el mundo
638
00:26:26,710 --> 00:26:29,088
cómo te dispararon
Lorenzo por el lugar, ¿eh?
639
00:26:29,171 --> 00:26:31,465
Al menos eso es lo que
dicen nuestros testigos.
640
00:26:31,548 --> 00:26:32,841
Y desde que hiciste esto
641
00:26:32,925 --> 00:26:34,676
en cumplimiento de
narcotráfico,
642
00:26:34,760 --> 00:26:37,596
podemos cobrarte
bajo el estatuto de capo.
643
00:26:37,679 --> 00:26:39,264
Pena de muerte.
644
00:26:39,348 --> 00:26:41,058
Por eso los lugareños
te trajo aquí.
645
00:26:41,141 --> 00:26:42,309
Quiero un abogado.
646
00:26:42,392 --> 00:26:44,478
|... yo en realidad
no hice esa mierda.
647
00:26:44,561 --> 00:26:46,105
Bueno, esas son buenas noticias.
648
00:26:46,188 --> 00:26:48,315
Bub-Pero entonces eso
significa que has estado ala.
649
00:26:48,398 --> 00:26:49,478
Entonces eso es aún peor.
650
00:26:49,525 --> 00:26:51,401
No nos importa Lorenzo.
651
00:26:51,485 --> 00:26:54,029
Pero haré lo mejor que pueda para intentarlo.
y guarda tu pequeño secreto.
652
00:26:54,113 --> 00:26:55,531
Asegúrate de que esa palabra sobre eso
653
00:26:55,614 --> 00:26:57,616
no sale a la calle.
654
00:26:57,699 --> 00:26:59,785
Sabemos que eres el nuevo
Distribución York para los Jiménez.
655
00:26:59,868 --> 00:27:02,538
Dinos donde podemos
Encuentra a Diego y Alicia.
656
00:27:02,621 --> 00:27:04,081
Única salida.
657
00:27:04,164 --> 00:27:07,835
[tamborileando sobre la mesa]
658
00:27:07,918 --> 00:27:09,378
Vaya, se acabó el tiempo.
659
00:27:09,461 --> 00:27:10,605
Vas a entender eso
credibilidad en la prisión después de todo.
660
00:27:10,629 --> 00:27:12,381
¡Yo no soy la distribución!
661
00:27:12,464 --> 00:27:15,175
- Espera, ¿qué dijiste?
- Sé hacia dónde se dirige Alicia.
662
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
Hogar. ella es
saliendo de la ciudad hoy.
663
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Diego probablemente
estar ahí también.
664
00:27:19,930 --> 00:27:21,014
¿Salir cómo?
665
00:27:21,098 --> 00:27:24,143
[Música dramática]
666
00:27:24,226 --> 00:27:27,104
Yo'.
667
00:27:27,187 --> 00:27:29,398
- OYE- - OYE-
668
00:27:29,481 --> 00:27:31,400
Entonces ¿quién es tan importante? Gracias.
669
00:27:31,483 --> 00:27:32,568
[suspiros]
670
00:27:32,651 --> 00:27:35,445
¿Conocías a Tony?
¿Teresi estaba fuera?
671
00:27:35,529 --> 00:27:36,780
No, ¿cuándo te enteraste de esto?
672
00:27:36,864 --> 00:27:39,116
- Justo hoy.
- Mierda, supervisor.
673
00:27:39,199 --> 00:27:40,301
tommy me dijo que
Ya lo miré.
674
00:27:40,325 --> 00:27:41,618
Vamos, hombre.
675
00:27:41,702 --> 00:27:43,328
¿Por qué estoy simplemente
¿Escucho de usted ahora?
676
00:27:43,412 --> 00:27:44,955
tommy me dijo
para no decir nada.
677
00:27:45,038 --> 00:27:46,415
Joe, Tommy, no hagas mierdas.
678
00:27:46,498 --> 00:27:48,792
Oh, eso es fácil para ti decirlo.
679
00:27:48,876 --> 00:27:51,211
Apuñaló a un puto
Muere agente de Seguridad Nacional
680
00:27:51,295 --> 00:27:52,415
en medio de mi cocina.
681
00:27:52,462 --> 00:27:53,881
Así que perdóname si quiero jugarlo.
682
00:27:53,964 --> 00:27:55,757
un poco seguro con el chico.
683
00:27:55,841 --> 00:27:57,402
Bien, ¿qué te asusta más?
que Tommy lo suficiente como para llamarme?
684
00:27:57,426 --> 00:28:01,263
Mira, Teresi consiguiendo
parece salir,
685
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
pero... [suspira]
686
00:28:02,764 --> 00:28:04,766
Hay nuevos papeles
eso apareció
687
00:28:04,850 --> 00:28:07,603
con un nombre en él
eso me preocupa.
688
00:28:07,686 --> 00:28:09,021
Juan Mak.
689
00:28:09,104 --> 00:28:11,315
- ¿Ese hijo de puta otra vez?
- Sí.
690
00:28:11,398 --> 00:28:13,859
Entonces, mira, Mak era parte
del caso original de Teresi.
691
00:28:13,942 --> 00:28:16,195
Entonces él podría estar involucrado
ahora puramente como procedimiento.
692
00:28:16,278 --> 00:28:19,907
No sé. y
hasta que estemos seguros,
693
00:28:19,990 --> 00:28:22,701
Creo que es mejor si tú y
Tommy no te expongas
694
00:28:22,784 --> 00:28:25,871
haciéndole saber cualquier cosa a Teresi
Eso podría interesar a los federales.
695
00:28:25,954 --> 00:28:28,165
Mira, puede que sea
legítimo. No sé.
696
00:28:28,248 --> 00:28:29,917
Él te chantajeó.
697
00:28:30,000 --> 00:28:32,586
[en voz baja] Y él
Asesinó a Sandoval por nosotros.
698
00:28:33,754 --> 00:28:35,339
Él ya sabe demasiado.
699
00:28:35,422 --> 00:28:36,798
¿Quieres cortar el
¿Maldita mierda de "nosotros"?
700
00:28:36,882 --> 00:28:38,522
Mira, hombre, la persona
estas preocupado por
701
00:28:38,550 --> 00:28:40,052
estar expuesto es
Tú, lo sabes.
702
00:28:40,135 --> 00:28:41,637
Entonces no quieres
cualquier cosa que pase
703
00:28:41,720 --> 00:28:42,947
eso podría hacerte
culpable por asociación
704
00:28:42,971 --> 00:28:44,264
conmigo y con Tommy.
705
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
No, no, eso es una tontería, James.
706
00:28:46,225 --> 00:28:48,310
¿Cuándo no lo he hecho?
apareció para ti, ¿eh?
707
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
Cuando te dispararon,
¿A quién llamaste? A mí.
708
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
Mira, somos un equipo, ¿verdad?
ahora, te guste o no.
709
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
No podemos equivocarnos.
710
00:28:55,567 --> 00:28:58,654
Ni con Teresi ni con nadie.
711
00:28:59,988 --> 00:29:03,575
Mira, voy a monitorear
esto lo mejor que puedo.
712
00:29:05,077 --> 00:29:08,789
Pero hay que ir a lo seguro.
713
00:29:08,872 --> 00:29:10,791
no puedes ser
en nada ilegal.
714
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
Especialmente con el maldito Tommy.
715
00:29:13,961 --> 00:29:16,964
[Música dramática]
716
00:29:17,047 --> 00:29:19,758
Yo'
717
00:29:22,844 --> 00:29:24,012
[suspiros]
718
00:29:24,096 --> 00:29:26,098
Está bien, ella está caída.
719
00:29:26,181 --> 00:29:27,516
¿Estás seguro de que todo está bien?
720
00:29:29,726 --> 00:29:30,995
Sabes, no lo haces
tengo que quedarme aquí.
721
00:29:31,019 --> 00:29:32,179
Ustedes dos pueden venir a mi casa.
722
00:29:32,229 --> 00:29:33,313
No digas eso.
723
00:29:33,397 --> 00:29:34,397
¿Por qué?
724
00:29:35,691 --> 00:29:39,278
porque te tengo miedo
podría cambiar de opinión.
725
00:29:39,361 --> 00:29:41,363
este es el derecho
decisión, Tasha.
726
00:29:44,408 --> 00:29:47,995
Quiero decir, no lo eres
Exactamente objetivo, Terry.
727
00:29:48,078 --> 00:29:49,579
No lo entiendes.
728
00:29:49,663 --> 00:29:51,383
Es mejor que estés
fuera de ese apartamento.
729
00:29:53,250 --> 00:29:54,668
Me llamaron a declarar
730
00:29:54,751 --> 00:29:57,379
en casa de joe proctor
audiencia preliminar de ética.
731
00:29:57,462 --> 00:29:58,662
No pinta bien para él.
732
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Por lo que sé sobre John Mak,
733
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
el no va a parar
734
00:30:01,967 --> 00:30:04,803
hasta que consigue a James y
Supervisor en algo.
735
00:30:04,886 --> 00:30:06,930
Y cuando lo haga,
tu y los niños
736
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
debería estar lo más lejos posible
de ellos como sea posible.
737
00:30:09,224 --> 00:30:10,809
¿Proctor también?
738
00:30:10,892 --> 00:30:12,144
Todos estamos en peligro.
739
00:30:12,227 --> 00:30:13,603
No corres ningún peligro.
740
00:30:14,688 --> 00:30:15,522
Ya no.
741
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
[Música dramática]
742
00:30:18,692 --> 00:30:21,695
Yo'.
743
00:30:25,115 --> 00:30:26,825
ella dijo que deberías
venir a esta reunión?
744
00:30:26,908 --> 00:30:29,161
Sí, ella me dijo que eligiera
Levántate y te traeré aquí.
745
00:30:29,244 --> 00:30:32,331
Yo'.
746
00:30:39,129 --> 00:30:40,797
DR: ¿Qué es esto?
747
00:30:40,881 --> 00:30:45,135
$60,000 para cubrir su
recreación en las discotecas.
748
00:30:46,553 --> 00:30:48,513
[Hablando español]
749
00:30:48,597 --> 00:30:51,433
Lo siento.
750
00:30:53,769 --> 00:30:55,312
Así que de ahora en adelante,
751
00:30:55,395 --> 00:30:59,649
Los clubes son dominio de Dre.
Su tripulación, sus procedimientos.
752
00:30:59,733 --> 00:31:02,444
pero quiero el club
en París encerrado.
753
00:31:02,527 --> 00:31:05,989
- Hecho.
- Nosotros también tenemos un sistema determinado.
754
00:31:06,073 --> 00:31:07,300
Y quiero que le muestres a Cristóbal
755
00:31:07,324 --> 00:31:10,452
cómo operar el
libros en los clubes
756
00:31:10,535 --> 00:31:12,537
para que pueda manejar las cosas
aquí cuando nos expandamos.
757
00:31:12,621 --> 00:31:13,681
No, no creo
eso es necesario.
758
00:31:13,705 --> 00:31:15,624
Es necesario.
759
00:31:15,707 --> 00:31:17,060
no tiene sentido
tener un teniente
760
00:31:17,084 --> 00:31:19,336
si no lo vas a utilizar.
761
00:31:19,419 --> 00:31:20,921
Pensar.
762
00:31:21,004 --> 00:31:22,089
Vamos.
763
00:31:22,172 --> 00:31:25,175
Yo'
764
00:31:49,866 --> 00:31:52,869
[el motor del coche arranca]
765
00:31:57,749 --> 00:31:59,084
¿Qué carajo fue eso?
766
00:31:59,167 --> 00:32:00,710
¿Estás dirigiendo los clubes ahora?
767
00:32:00,794 --> 00:32:03,046
¿Tengo una puta elección?
768
00:32:03,130 --> 00:32:04,798
¿Quieres que diga que no?
769
00:32:06,091 --> 00:32:08,385
[Hablando español]
770
00:32:11,054 --> 00:32:13,849
[el motor del coche arranca]
771
00:32:14,975 --> 00:32:16,226
[Hablando español]
772
00:32:20,397 --> 00:32:22,232
Espera, espera, espera, espera,
espera. Desacelerar.
773
00:32:22,315 --> 00:32:23,608
Oh, mierda.
774
00:32:23,692 --> 00:32:25,402
Yo'
775
00:32:25,485 --> 00:32:28,405
[sirenas a todo volumen]
776
00:32:28,488 --> 00:32:31,491
Yo'
777
00:32:39,749 --> 00:32:42,502
[todos los comandos a gritos]
778
00:32:42,586 --> 00:32:43,586
¡En el suelo!
779
00:32:43,628 --> 00:32:46,715
Yo'.
780
00:32:51,887 --> 00:32:53,430
DONOVAN: Diego
y Alicia Jiménez,
781
00:32:53,513 --> 00:32:55,807
estás bajo arresto por
asesinato, tráfico de drogas,
782
00:32:55,891 --> 00:32:57,517
extorsión y
conspiración. Vámonos.
783
00:32:57,601 --> 00:33:00,604
Yo'
784
00:33:00,687 --> 00:33:03,231
[Hablando español]
785
00:33:03,315 --> 00:33:06,526
Yo'
786
00:33:15,243 --> 00:33:18,163
[aplausos]
787
00:33:19,372 --> 00:33:22,125
Bien hecho, bien hecho.
788
00:33:22,209 --> 00:33:24,836
Alicia y Diego ya están
en salas de interrogatorio separadas.
789
00:33:24,920 --> 00:33:27,047
Ángela, entiendes
primera oportunidad contra ellos.
790
00:33:27,130 --> 00:33:28,673
Sabes, tengo que admitirlo,
791
00:33:28,757 --> 00:33:30,443
desde que he estado
trabajando en este caso,
792
00:33:30,467 --> 00:33:32,636
sabes, yo quería ser
el que los trae.
793
00:33:32,719 --> 00:33:34,054
Pero los tienes.
794
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
- Todos los tenemos.
- Bueno, sobre todo yo.
795
00:33:36,223 --> 00:33:38,725
- [risas]
- Eso es evidente.
796
00:33:38,808 --> 00:33:40,310
Empezaré con Alicia primero.
797
00:33:40,393 --> 00:33:42,687
[golpes en la puerta del ascensor]
798
00:33:42,771 --> 00:33:45,774
AUSA Valdés.
799
00:33:45,857 --> 00:33:48,276
Steve, ¿qué estás haciendo aquí?
800
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
Steven Tampio, DEA.
801
00:33:50,779 --> 00:33:52,673
No puedo permitirte a ti ni a nadie
otro miembro de esta oficina
802
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
entrevistar a alicia
o Diego Jiménez.
803
00:33:54,491 --> 00:33:55,659
¿Qué?
804
00:33:55,742 --> 00:33:57,369
voy a ir
Habla con Alicia ahora.
805
00:33:57,452 --> 00:33:59,788
- Voy contigo.
- No, no lo eres.
806
00:33:59,871 --> 00:34:01,498
Asegúrate de que no lo esté
siendo monitoreado.
807
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
Medina, ¿qué diablos es esto?
808
00:34:03,208 --> 00:34:04,417
No tengo ni puta idea.
809
00:34:04,501 --> 00:34:06,503
[Música dramática]
810
00:34:06,586 --> 00:34:07,587
Quita tus manos de mí.
811
00:34:07,671 --> 00:34:10,757
Yo'.
812
00:34:18,890 --> 00:34:22,852
Mi nombre es Steven Tampio.
Estoy con el gobierno de Estados Unidos.
813
00:34:22,936 --> 00:34:25,105
Estás aquí para liberar
yo y para taparlo?
814
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
[Risas]
815
00:34:27,065 --> 00:34:29,526
Sí, y por qué
¿pensarías eso?
816
00:34:29,609 --> 00:34:34,072
Bueno, después de que absorbimos
la mayor parte del territorio de Felipe Lobos
817
00:34:34,155 --> 00:34:36,533
cerca de la frontera con México,
818
00:34:36,616 --> 00:34:39,077
Ahora controlamos la región.
819
00:34:39,160 --> 00:34:40,704
Sin guerras de pandillas,
820
00:34:40,787 --> 00:34:45,333
no hay contrabando de coyotes
gente al otro lado de la frontera,
821
00:34:45,417 --> 00:34:46,737
todo lo que esta pasando
bajo nuestra vigilancia.
822
00:34:46,793 --> 00:34:48,920
Mmm.
823
00:34:49,004 --> 00:34:50,589
Somos... ¿Qué hace tu Yankee?
824
00:34:50,672 --> 00:34:53,550
cárteles comerciales legítimos
¿Llamarlo aquí en Estados Unidos?
825
00:34:53,633 --> 00:34:55,969
Demasiado grande para fracasar.
826
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
Sí. Eso es todo.
827
00:34:58,847 --> 00:35:00,724
Mmm.
828
00:35:00,807 --> 00:35:03,476
Nada me encantaría más que
para derribarte a ti y a Diego.
829
00:35:05,520 --> 00:35:06,998
Pero ahora mismo el
ordenes de mis superiores
830
00:35:07,022 --> 00:35:08,440
vamos a dejarlos ir a los dos.
831
00:35:13,236 --> 00:35:15,113
Necesitarás una victoria
de vez en cuando
832
00:35:15,196 --> 00:35:16,698
para quedar bien.
833
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Yo'.
834
00:35:18,908 --> 00:35:22,621
Tienes todos los
evidencia que necesita.
835
00:35:22,704 --> 00:35:23,913
Tú plantaste esa pistola de oro.
836
00:35:23,997 --> 00:35:25,999
en esa casa de escondite
en el condado de Suffolk.
837
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
- Intentaste tenderle una trampa.
- Si nos estás siguiendo,
838
00:35:28,209 --> 00:35:31,588
ya conoces mi
hermano es un riesgo para ambos.
839
00:35:31,671 --> 00:35:33,465
Yo'.
840
00:35:33,548 --> 00:35:36,134
Quédate con Diego.
841
00:35:36,217 --> 00:35:38,303
No puedo arrestarlo.
842
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
Él es la cara de tu cartel.
843
00:35:40,055 --> 00:35:42,349
quieres a tu hermano
ido, lo haces tú mismo.
844
00:35:42,432 --> 00:35:45,518
Yo'
845
00:35:52,651 --> 00:35:53,860
[la puerta se cierra]
846
00:35:53,943 --> 00:35:55,004
no tienes
autoridad para hacer esto.
847
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
Te aseguro que sí.
848
00:35:56,780 --> 00:35:59,449
Como que, Director de Publicidad
¿Enriquecimiento para la DEA?
849
00:35:59,532 --> 00:36:01,117
Un poco más que solo la DEA.
850
00:36:01,201 --> 00:36:02,637
este asunto va muy lejos
por encima de sus niveles salariales.
851
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
¿Qué tan arriba?
852
00:36:03,703 --> 00:36:05,622
¿La empresa? ¿CIA?
853
00:36:05,705 --> 00:36:06,790
No puedo revelar eso.
854
00:36:06,873 --> 00:36:09,542
Es un revés, yo
Lo sé, pero... ¿Revés?
855
00:36:10,585 --> 00:36:13,171
Sólo concéntrate en tu
otros casos. Lo lamento.
856
00:36:13,254 --> 00:36:16,341
Yo'.
857
00:36:21,221 --> 00:36:22,472
Espera.
858
00:36:22,555 --> 00:36:25,558
Yo'.
859
00:36:30,522 --> 00:36:31,564
DIEGO: Adiós.
860
00:36:31,648 --> 00:36:34,776
Yo'.
861
00:36:38,405 --> 00:36:40,285
Este iba a ser el
El caso más importante de mi carrera.
862
00:36:40,323 --> 00:36:41,783
Los tienes vinculados a un asesinato.
863
00:36:41,866 --> 00:36:43,052
y una tangencial
Conexión a una casa de seguridad.
864
00:36:43,076 --> 00:36:44,452
Es un buen comienzo.
865
00:36:44,536 --> 00:36:46,336
Si alguien va a tomar
ellos puestos, mis jefes quieren
866
00:36:46,371 --> 00:36:49,457
el caso es blindado.
No puedes quedarte a medias.
867
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Medio ladeé mi trasero.
868
00:36:51,209 --> 00:36:54,921
Puedo ganar este caso.
Tengo la evidencia.
869
00:36:55,004 --> 00:36:57,048
¿Qué es esto realmente?
870
00:36:57,132 --> 00:36:59,509
¿Cuáles son los
¿Jiménez te está pagando?
871
00:36:59,592 --> 00:37:03,221
¿Alguien más?
872
00:37:03,304 --> 00:37:05,390
¿Me usaste?
873
00:37:05,473 --> 00:37:06,516
¿Algo de eso fue real?
874
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Ángela no he podido
875
00:37:08,101 --> 00:37:10,186
dejar de pensar en
usted desde la otra noche.
876
00:37:10,270 --> 00:37:14,315
Lamento que te lastimaras,
pero tengo que hacer mi trabajo.
877
00:37:14,399 --> 00:37:15,650
No necesitaba dormir contigo
878
00:37:15,734 --> 00:37:18,695
para saber donde
estabas en este caso.
879
00:37:18,778 --> 00:37:20,538
Si tengo la autoridad
para hacer lo que acabo de hacer
880
00:37:20,572 --> 00:37:22,883
Allá atrás, ¿realmente crees?
¿Necesitaba usarte para hacerlo?
881
00:37:22,907 --> 00:37:25,994
Yo'
882
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
[ambos hablan español]
883
00:37:37,756 --> 00:37:38,757
ANGELA: Mm-hmm.
884
00:38:22,383 --> 00:38:25,386
[Música dramática]
885
00:38:25,470 --> 00:38:28,473
Yo'
886
00:38:34,562 --> 00:38:38,316
[teléfono haciendo clic]
887
00:38:38,399 --> 00:38:41,402
Yo'.
888
00:39:01,965 --> 00:39:03,716
Muy bien, siéntate.
889
00:39:03,800 --> 00:39:04,717
No hagas ningún movimiento hasta
Tienes noticias mías, ¿de acuerdo?
890
00:39:04,801 --> 00:39:05,718
Yo'.
891
00:39:05,802 --> 00:39:06,970
Muy bien, genial.
892
00:39:07,053 --> 00:39:08,137
[el teléfono celular suena]
893
00:39:08,221 --> 00:39:10,431
Entonces solo hablé
a las primeras.
894
00:39:10,515 --> 00:39:13,601
vamos a cerrar el
guárdelo hasta que la mierda se enfríe.
895
00:39:13,685 --> 00:39:15,770
Las conexiones se complicaron.
896
00:39:15,854 --> 00:39:17,689
No hay nada que enfriar
abajo, hombre. Nos quemamos.
897
00:39:17,772 --> 00:39:20,275
No, mira, los federales no
haz un movimiento con esta mierda todavía.
898
00:39:20,358 --> 00:39:22,777
¿Está bien? No es el punto de entrega,
No el escondite, nada.
899
00:39:22,861 --> 00:39:25,154
Atraparon al pez gordo.
No les importamos.
900
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
Y si nos necesitaran
para conseguir a Alicia y Diego,
901
00:39:27,323 --> 00:39:28,563
ya nos habrían tenido.
902
00:39:31,202 --> 00:39:32,829
Piénsalo, hombre.
903
00:39:32,912 --> 00:39:34,205
Ahora tenemos una rata.
904
00:39:34,289 --> 00:39:35,582
Quizás, hombre.
905
00:39:35,665 --> 00:39:38,209
Mierda, hombre, si Tommy o
Kanan o maldito fantasma
906
00:39:38,293 --> 00:39:39,752
descubre el jimenez
fue traído,
907
00:39:39,836 --> 00:39:41,921
Realmente nos atacarán.
908
00:39:42,005 --> 00:39:43,882
[Música dramática]
909
00:39:43,965 --> 00:39:45,216
No, no lo harán.
910
00:39:45,300 --> 00:39:47,051
Yo'
911
00:39:47,135 --> 00:39:48,970
Necesito que te caigas
Me voy a alguna parte.
912
00:39:49,053 --> 00:39:52,140
Yo'
913
00:39:54,976 --> 00:39:56,185
[golpes en la puerta del ascensor]
914
00:39:56,269 --> 00:39:57,520
Sigue adelante. Lo conseguiré, ¿vale?
915
00:39:57,604 --> 00:40:00,523
Yo'
916
00:40:00,607 --> 00:40:02,527
quiero que subas a
tu habitación, cierra la puerta,
917
00:40:02,567 --> 00:40:03,484
ahora mismo.
918
00:40:03,568 --> 00:40:04,986
José Proctor.
919
00:40:05,069 --> 00:40:06,946
Eras abogado.
Sabes lo que es esto.
920
00:40:07,030 --> 00:40:10,116
Yo'.
921
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
Oye, vamos. ¿Hablas en serio?
922
00:40:14,454 --> 00:40:16,056
Esto tiene que ser un
Maldito malentendido.
923
00:40:16,080 --> 00:40:17,916
Papá. Frasco de malas palabras.
924
00:40:19,417 --> 00:40:22,045
El agente de Seguridad Nacional Bailey
Markham ha sido declarado oficialmente
925
00:40:22,128 --> 00:40:23,713
una persona desaparecida.
926
00:40:23,796 --> 00:40:25,924
Este apartamento era suyo.
última ubicación rastreable.
927
00:40:26,007 --> 00:40:28,801
Así que seremos nosotros los que juzguemos si
es un puto malentendido.
928
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
Yo'.
929
00:40:33,014 --> 00:40:34,349
Frasco de malas palabras.
930
00:40:34,432 --> 00:40:36,142
Yo'.
931
00:40:36,225 --> 00:40:38,603
Tienes que tener probable
motivo para registrar las instalaciones,
932
00:40:38,686 --> 00:40:39,872
y tienes que decirme
lo que estás buscando.
933
00:40:39,896 --> 00:40:41,230
Pruebas de un delito.
934
00:40:41,314 --> 00:40:43,524
¿Quién te dijo que consiguieras?
esta orden, ¿eh?
935
00:40:43,608 --> 00:40:44,943
¿Fue John Mak?
936
00:40:45,026 --> 00:40:48,112
Yo'.
937
00:40:53,076 --> 00:40:54,327
¿Papá?
938
00:40:54,410 --> 00:40:56,621
Yo'.
939
00:40:56,704 --> 00:40:58,247
¿Qué están buscando?
940
00:40:58,331 --> 00:41:01,334
Yo'.
941
00:41:06,047 --> 00:41:07,048
No lo sé, cariño.
942
00:41:07,131 --> 00:41:10,134
Yo'
943
00:41:10,218 --> 00:41:11,761
No lo sé.
944
00:41:11,844 --> 00:41:14,013
Yo'
945
00:41:14,097 --> 00:41:15,407
entiendo que eres
en suspensión.
946
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
¿Qué pasó?
947
00:41:17,767 --> 00:41:18,994
mira yo ya
le dije a mi supervisor
948
00:41:19,018 --> 00:41:20,895
no se que
Qué diablos pasó.
949
00:41:20,979 --> 00:41:22,563
No hice nada malo.
950
00:41:23,564 --> 00:41:25,525
¿Sabes que? yo no
Quiero decir algo más.
951
00:41:25,608 --> 00:41:28,736
¿Su suspensión se trata de
¿Un mal uso de su inicio de sesión?
952
00:41:28,820 --> 00:41:30,655
Pero como dices,
953
00:41:30,738 --> 00:41:32,657
no sabes que
podría haber sucedido.
954
00:41:33,574 --> 00:41:35,284
Tengo una teoría.
955
00:41:35,368 --> 00:41:37,453
¿Quién más sabe?
¿Tu contraseña, Darryl?
956
00:41:40,540 --> 00:41:42,291
[golpes en la puerta del ascensor]
957
00:41:49,674 --> 00:41:50,925
¿Qué es esto?
958
00:41:51,926 --> 00:41:53,052
Estelle, ¿qué está pasando?
959
00:41:53,136 --> 00:41:54,136
Sí, ven aquí.
960
00:41:54,178 --> 00:41:55,805
Jaime, por favor.
961
00:41:55,888 --> 00:41:57,849
No hagas esto más difícil.
962
00:41:57,932 --> 00:41:59,684
¿Has estado bebiendo?
963
00:42:02,270 --> 00:42:03,706
Oye, ¿dónde estás?
crees que vas?
964
00:42:03,730 --> 00:42:05,106
No puedo seguir haciendo esto.
965
00:42:05,189 --> 00:42:07,150
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Este!
966
00:42:07,233 --> 00:42:08,651
No puedo seguir intentando enfrentar
967
00:42:08,735 --> 00:42:10,004
¿Qué pasó con?
nuestra niña sola.
968
00:42:10,028 --> 00:42:11,296
Vamos, vamos. no lo hagas
Dame eso, Tasha.
969
00:42:11,320 --> 00:42:12,655
- Lo estoy enfrentando.
- No, no lo eres.
970
00:42:12,739 --> 00:42:15,199
Piensas solo porque
construyes una torre
971
00:42:15,283 --> 00:42:16,325
con el nombre de Rama en él
972
00:42:16,409 --> 00:42:18,453
¿Que la has estado llorando?
973
00:42:18,536 --> 00:42:19,763
Oh, porque entonces tú
no tendré que lidiar con
974
00:42:19,787 --> 00:42:21,414
algún dolor real, ¿verdad?
975
00:42:24,000 --> 00:42:25,835
O-está bien, lo siento
976
00:42:25,918 --> 00:42:27,229
que no puedo lidiar con
la perdida de mi hija
977
00:42:27,253 --> 00:42:28,546
como tú quieres que lo haga.
978
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
Eso es todo, Fantasma.
979
00:42:30,006 --> 00:42:31,591
no estás tratando
¡Con eso en absoluto!
980
00:42:31,674 --> 00:42:33,718
Estás dejando fuera a todo el mundo.
981
00:42:33,801 --> 00:42:36,012
Lo peor de todo, ella.
982
00:42:36,095 --> 00:42:37,722
Te lo digo ahora mismo
983
00:42:37,805 --> 00:42:40,433
si no te ocupas
el dolor de la muerte de Rama,
984
00:42:40,516 --> 00:42:43,311
nunca verás
la belleza de su vida.
985
00:42:43,394 --> 00:42:45,646
Ella siempre será esta cosa...
986
00:42:45,730 --> 00:42:47,648
Esta cosa que
te fue quitado,
987
00:42:47,732 --> 00:42:49,567
en lugar del
regalo que tuviste.
988
00:42:51,027 --> 00:42:54,614
El regalo que tuvimos.
989
00:43:01,120 --> 00:43:02,681
Genial, entonces solo estás
¿Se me acabará?
990
00:43:02,705 --> 00:43:03,831
¿Se te acabó?
991
00:43:03,915 --> 00:43:05,875
No te dejaré, Fantasma.
992
00:43:05,958 --> 00:43:07,543
Me dejaste.
993
00:43:07,627 --> 00:43:09,337
Hace mucho tiempo.
¿Recuerdas eso?
994
00:43:09,420 --> 00:43:10,296
Nos dejaste a todos.
995
00:43:10,379 --> 00:43:11,756
Tasha, eso fue en el pasado.
996
00:43:11,839 --> 00:43:13,508
¿El pasado?
997
00:43:13,591 --> 00:43:15,319
Sí, bueno, le dije a Tariq.
todo sobre nuestro pasado,
998
00:43:15,343 --> 00:43:17,595
cómo surgimos en el
Barrio antiguo, todo.
999
00:43:17,678 --> 00:43:18,805
Él lo sabe todo, Fantasma.
1000
00:43:18,888 --> 00:43:23,768
- Tasha, oye, escucha...
- Quiero salir.
1001
00:43:23,851 --> 00:43:26,187
Fuera de este ático.
1002
00:43:26,270 --> 00:43:27,605
Fuera de este matrimonio.
1003
00:43:29,398 --> 00:43:31,025
[Música dramática]
1004
00:43:31,109 --> 00:43:32,151
Necesito algo de espacio.
1005
00:43:32,235 --> 00:43:35,446
Yo'.
1006
00:43:37,740 --> 00:43:39,408
No quieres decir qué
estás diciendo, Tasha.
1007
00:43:39,492 --> 00:43:40,910
Mmm.
1008
00:43:40,993 --> 00:43:43,830
Yo'.
1009
00:43:45,206 --> 00:43:47,875
Bien, quieres irte
¿yo? No te necesito.
1010
00:43:47,959 --> 00:43:49,210
No puedes ayudarme.
1011
00:43:49,293 --> 00:43:51,212
No puedo ayudar al QCP.
No puedo ayudar a nuestros hijos.
1012
00:43:51,295 --> 00:43:52,922
Oh, tengo a nuestros hijos.
1013
00:43:53,005 --> 00:43:55,049
Y me conseguí.
1014
00:43:55,133 --> 00:43:58,761
Todo lo que tienes es lo que
siempre lo tuviste.
1015
00:43:58,845 --> 00:43:59,845
Tú.
1016
00:43:59,887 --> 00:44:02,890
Yo'
1017
00:44:05,977 --> 00:44:07,854
[suena música rap]
1018
00:44:07,937 --> 00:44:10,064
♪ Joven y con ganas de fiesta.
conmigo la voy a dejar' ♪
1019
00:44:10,148 --> 00:44:13,276
♪ Mientras ella sea mala
Lo voy a conseguir ♪
1020
00:44:13,359 --> 00:44:15,069
♪ Mientras ella sepa que yo
No voy a sudar ♪
1021
00:44:15,153 --> 00:44:17,071
vamos a hacer esto
mierda esta noche, ¿verdad?
1022
00:44:17,155 --> 00:44:18,298
- Sí.
- ¿Sólo quieres que los dejemos?
1023
00:44:18,322 --> 00:44:19,532
¿El hijo de puta que quieres tener?
1024
00:44:19,615 --> 00:44:21,534
No importa.
1025
00:44:21,617 --> 00:44:23,411
Todos ustedes van a disparar esto.
1026
00:44:23,494 --> 00:44:25,413
¿Qué carajo somos?
se supone que tiene que ver con esos?
1027
00:44:25,496 --> 00:44:27,748
¿Qué pasa si empiezan a explotar?
¿Regresamos y solo tenemos espacios en blanco?
1028
00:44:27,832 --> 00:44:30,376
Es un paso en auto, hombre.
Si hacéis esta mierda bien,
1029
00:44:30,459 --> 00:44:31,520
Todos ustedes se habrán ido hace mucho tiempo
ellos saben lo que los golpeó.
1030
00:44:31,544 --> 00:44:32,920
Sólo asústalos un poco.
1031
00:44:33,004 --> 00:44:34,398
Es lo que necesitamos
hacer para llegar a la conexión.
1032
00:44:34,422 --> 00:44:37,175
Confía en eso. ¿Lo entendiste?
1033
00:44:37,258 --> 00:44:39,844
¿O necesito encontrar otros dos?
¿Niggas que quieren hacerse ricos?
1034
00:44:39,927 --> 00:44:41,179
Te tenemos.
1035
00:44:41,262 --> 00:44:43,973
Yo'
1036
00:44:44,056 --> 00:44:47,894
[música dramática]
1037
00:44:47,977 --> 00:44:50,062
Aún no he tenido noticias de
el asalto a Proctor's.
1038
00:44:50,146 --> 00:44:52,732
Ah, está bien. estoy a punto
para presenciar su próximo crimen.
1039
00:44:52,815 --> 00:44:54,710
Pase lo que pase, tú
Luchó como un poeta guerrero.
1040
00:44:54,734 --> 00:44:57,737
¿Encontraste algo?
¿Eh? Sé que fuiste tú.
1041
00:44:57,820 --> 00:44:59,322
Tú asaltaste mi casa
1042
00:44:59,405 --> 00:45:01,008
mientras mi puta
hija está ahí? ¿En realidad?
1043
00:45:01,032 --> 00:45:02,617
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
1044
00:45:02,700 --> 00:45:04,202
Espera, espera, espera. Yo ayudé.
1045
00:45:04,285 --> 00:45:05,912
estas desperdiciando
tu tiempo. Estoy limpio.
1046
00:45:05,995 --> 00:45:08,998
Entonces no tienes idea de lo que
¿Qué le pasó a Bailey Markham?
1047
00:45:09,081 --> 00:45:10,833
No, no lo hago.
1048
00:45:10,917 --> 00:45:12,436
Bueno, espero que
resultados de nuestra búsqueda
1049
00:45:12,460 --> 00:45:14,086
Compruébalo, Proctor.
1050
00:45:14,170 --> 00:45:16,672
Porque si estás mintiendo,
traeré toda la fuerza
1051
00:45:16,756 --> 00:45:18,192
del procurador
General hasta tu puerta.
1052
00:45:18,216 --> 00:45:20,092
no va a
Habrá algún maldito resultado.
1053
00:45:20,176 --> 00:45:21,552
Y si sigues jugando conmigo,
1054
00:45:21,636 --> 00:45:24,263
voy a presentar
cargos de acoso.
1055
00:45:24,347 --> 00:45:25,223
¿Aclaramos?
1056
00:45:25,306 --> 00:45:28,392
Yo'.
1057
00:45:30,144 --> 00:45:32,480
Vaya. [risas]
1058
00:45:32,563 --> 00:45:33,582
No vamos a respaldar
fuera de él, ¿verdad?
1059
00:45:33,606 --> 00:45:35,566
No, haremos que hable.
1060
00:45:35,650 --> 00:45:38,402
Él puede ayudarnos a tomar
abajo Egan, San Patricio.
1061
00:45:38,486 --> 00:45:39,403
Valdés.
1062
00:45:39,487 --> 00:45:41,280
Sí, todos ellos.
1063
00:45:41,364 --> 00:45:42,782
No, recién estamos comenzando.
1064
00:45:42,865 --> 00:45:45,868
Yo'.
1065
00:45:48,287 --> 00:45:49,830
James.
1066
00:45:49,914 --> 00:45:51,141
gracias por venir
en tan poco tiempo.
1067
00:45:51,165 --> 00:45:52,708
Absolutamente, concejal.
1068
00:45:52,792 --> 00:45:54,627
Mmm, bueno, el tablero.
Está listo para verte ahora.
1069
00:45:54,710 --> 00:45:55,544
Excelente.
1070
00:45:55,628 --> 00:45:56,921
Por aquí.
1071
00:45:58,923 --> 00:46:02,927
James, te trajimos
para compartir las buenas noticias.
1072
00:46:03,010 --> 00:46:05,221
Le hemos preguntado a André
ser una cara adicional
1073
00:46:05,304 --> 00:46:07,139
a nuestros esfuerzos de recaudación de fondos
1074
00:46:07,223 --> 00:46:09,392
para el QCP y fue aceptado.
1075
00:46:09,475 --> 00:46:10,935
[risas]
1076
00:46:11,018 --> 00:46:13,938
Vaya, um, yo solo
quiero agradecerles a todos
1077
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
por esta increíble oportunidad
1078
00:46:15,648 --> 00:46:18,651
y agradecer especialmente
usted, Sr. James St. Patrick,
1079
00:46:18,734 --> 00:46:20,987
para todo
lo has hecho por mí.
1080
00:46:21,070 --> 00:46:22,363
Si no fuera por ti, James,
1081
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
yo no estaría
parado aquí hoy.
1082
00:46:25,116 --> 00:46:26,951
Me apoyaste, incluso
cuando tuvimos que separarnos
1083
00:46:27,034 --> 00:46:28,995
nuestra relación profesional.
1084
00:46:29,078 --> 00:46:31,956
Verás, la mayoría de los jefes
habría tenido resentimientos
1085
00:46:32,039 --> 00:46:34,667
hacia su protegido por
ir a trabajar con un competidor,
1086
00:46:34,750 --> 00:46:38,629
pero... pero tú no, James.
1087
00:46:38,713 --> 00:46:41,048
Sé que debe haber sido
dificil pero me alegro mucho
1088
00:46:41,132 --> 00:46:43,092
nuestra relación
puede seguir creciendo
1089
00:46:43,175 --> 00:46:45,469
a través de las reinas
Proyecto Niño.
1090
00:46:45,553 --> 00:46:47,346
Así que sigamos unidos
1091
00:46:47,430 --> 00:46:52,268
a través de este tablero y a través
nuestros esfuerzos públicos conjuntos.
1092
00:46:52,351 --> 00:46:53,853
Yo'.
1093
00:46:53,936 --> 00:46:55,438
Para ayudar a los niños de Queens.
1094
00:46:55,521 --> 00:46:56,647
[risas]
1095
00:46:56,731 --> 00:46:58,441
[Aplausos]
1096
00:46:58,524 --> 00:47:01,652
TATE: Tomemos una foto.
de ustedes dos juntos.
1097
00:47:01,736 --> 00:47:02,778
FANTASMA: André.
1098
00:47:04,447 --> 00:47:05,906
Qué sorpresa.
1099
00:47:05,990 --> 00:47:07,742
Me alegra verte también, James.
1100
00:47:07,825 --> 00:47:08,885
Y es un verdadero honor
para que te unas
1101
00:47:08,909 --> 00:47:10,328
esta ilustre junta.
1102
00:47:10,411 --> 00:47:12,705
Y gracias, concejal Tate,
1103
00:47:12,788 --> 00:47:15,082
por unirnos.
1104
00:47:15,166 --> 00:47:17,501
Créame, no lo olvidaré.
1105
00:47:17,585 --> 00:47:20,504
[Aplausos]
1106
00:47:20,588 --> 00:47:23,591
Yo'
1107
00:47:29,096 --> 00:47:30,181
[risas]
1108
00:47:30,264 --> 00:47:31,432
Ese es un buen ojo.
1109
00:47:31,515 --> 00:47:32,767
- Ay dios mío.
- Hasta luego.
1110
00:47:32,850 --> 00:47:35,936
Yo'.
1111
00:47:43,110 --> 00:47:47,323
Hombre, espera, hombre.
A la mierda esta mierda de espacios en blanco.
1112
00:47:47,406 --> 00:47:48,824
No vamos a entrar ahí
1113
00:47:48,908 --> 00:47:51,369
como una perra
Hijos de puta con pistolas pop.
1114
00:47:51,452 --> 00:47:53,954
Yo'
1115
00:47:54,038 --> 00:47:56,707
No golpearé a nadie.
1116
00:47:56,791 --> 00:47:58,626
Hombre, si no lo haces
Toma esta mierda, negro...
1117
00:47:58,709 --> 00:48:01,045
Yo'
1118
00:48:01,128 --> 00:48:03,089
[suena el teléfono celular]
1119
00:48:03,172 --> 00:48:05,466
Yo'.
1120
00:48:05,549 --> 00:48:06,717
Oye, estamos arriba.
1121
00:48:06,801 --> 00:48:08,886
Yo'
1122
00:48:08,969 --> 00:48:11,097
De hecho, probé esa mierda.
1123
00:48:11,180 --> 00:48:14,225
¿Proteína de insecto? ¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo? Está bien, está bien.
1124
00:48:14,308 --> 00:48:15,976
Yo'
1125
00:48:16,060 --> 00:48:19,230
[disparos] [Gritos]
1126
00:48:19,313 --> 00:48:21,482
Yo'
1127
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
[gemidos]
1128
00:48:22,650 --> 00:48:24,010
- ¿Golpeaste?
- Sí. ¡Ya están muertos!
1129
00:48:24,568 --> 00:48:26,195
Yo'
1130
00:48:26,278 --> 00:48:29,573
[llantas chirriando]
1131
00:48:29,657 --> 00:48:32,660
Yo'.
1132
00:48:37,206 --> 00:48:38,249
¿Qué...?
1133
00:48:39,708 --> 00:48:40,709
Oye, Vincent, no dispares.
1134
00:48:40,793 --> 00:48:42,294
Oye, no te muevas.
1135
00:48:42,378 --> 00:48:43,730
No, ese es mi hombre Kanan.
Él se reuniría conmigo aquí.
1136
00:48:43,754 --> 00:48:44,630
< ¡90'! Tú.
1137
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
Bueno, qué bueno que apareciste.
1138
00:48:46,715 --> 00:48:48,110
¿Qué carajo fue esto? quien
Nos dispararía aquí, ¿eh?
1139
00:48:48,134 --> 00:48:49,844
No lo sé.
1140
00:48:49,927 --> 00:48:51,822
Pero puede que no seamos los
Los únicos que fueron golpeados esta noche.
1141
00:48:51,846 --> 00:48:54,206
Voy a ir a ver a Teresi.
Asegúrate de que esté bien.
1142
00:48:54,265 --> 00:48:55,307
Vete a la mierda de aquí.
1143
00:48:55,391 --> 00:48:56,642
Vamos, será mejor que nos sigas.
1144
00:49:08,404 --> 00:49:09,613
Chicos salidos de la nada, ¿eh?
1145
00:49:09,697 --> 00:49:11,157
Sí, una locura de mierda.
1146
00:49:12,783 --> 00:49:14,452
Así que no lo hiciste
¿Reconoces a alguno de ellos?
1147
00:49:14,535 --> 00:49:16,871
O no que todos ustedes
conocernos.
1148
00:49:16,954 --> 00:49:18,456
Con quién están, quiero decir.
1149
00:49:20,416 --> 00:49:22,251
No soy ningún soplón, hombre.
1150
00:49:22,334 --> 00:49:24,734
Eso está bien. puedes decir
yo. No volverá a ti.
1151
00:49:27,715 --> 00:49:30,176
Mira, si se trata de Tommy's
vieja carne de droga, puedo estar seguro
1152
00:49:30,259 --> 00:49:33,679
la gente adecuada paga,
pero tengo que saberlo.
1153
00:49:33,762 --> 00:49:36,140
[Música dramática]
1154
00:49:36,223 --> 00:49:39,310
Fueron los chicos tontos
tratando de igualar el marcador.
1155
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
Eso fue para Tommy.
1156
00:49:40,728 --> 00:49:42,897
¿Entonces eso no se hace?
1157
00:49:42,980 --> 00:49:44,064
¿En realidad?
1158
00:49:44,148 --> 00:49:46,984
Yo'.
1159
00:49:48,319 --> 00:49:50,488
Él y Sammy juraron
Para mí esa mierda se acabó.
1160
00:49:50,571 --> 00:49:53,574
Yo'.
1161
00:49:53,657 --> 00:49:55,326
Es una pena.
1162
00:49:55,409 --> 00:49:58,412
Yo'
1163
00:50:00,998 --> 00:50:04,084
[suena el teléfono celular]
1164
00:50:06,670 --> 00:50:07,796
¿Qué?
1165
00:50:07,880 --> 00:50:11,258
Hola, amigo.
¿Qué sabes?
1166
00:50:11,342 --> 00:50:12,676
Nada.
1167
00:50:12,760 --> 00:50:14,512
No ha pasado tanto tiempo.
1168
00:50:14,595 --> 00:50:17,932
Bueno, espero que no lo hayas olvidado.
sobre nuestro pequeño arreglo.
1169
00:50:18,015 --> 00:50:19,642
tu sabes como
para contactarme, ¿no?
1170
00:50:19,725 --> 00:50:21,852
MAK: No quiero tener
presentarse en tu puerta.
1171
00:50:21,936 --> 00:50:24,730
teresi: estoy trabajando
en ello. Habla pronto.
1172
00:50:33,572 --> 00:50:36,116
Entonces, como estaba diciendo
antes... Tony“.
1173
00:50:37,159 --> 00:50:39,036
¿Con quién estabas hablando?
por teléfono?
1174
00:50:39,119 --> 00:50:42,414
Oh, eso fue un-un
local de entrega de rollitos de huevo.
1175
00:50:42,498 --> 00:50:43,958
Era un número equivocado.
1176
00:50:46,210 --> 00:50:50,130
¿Qué-por qué-por qué lo hizo?
¿De verdad te dejaron salir?
1177
00:50:50,214 --> 00:50:53,801
Quiero decir, hasta ahora,
Ni siquiera era una posibilidad.
1178
00:50:53,884 --> 00:50:57,304
Entonces, de repente,
de la nada...
1179
00:50:57,388 --> 00:50:59,306
Vamos, no lo eres
feliz de que estoy fuera?
1180
00:50:59,390 --> 00:51:01,517
Sí, pero quiero
saber lo que está pasando.
1181
00:51:01,600 --> 00:51:03,602
Incluso después de todos estos
años que has estado dentro,
1182
00:51:03,686 --> 00:51:06,522
Puedo decir... puedo decir cuando
algo esta pasando contigo.
1183
00:51:06,605 --> 00:51:08,107
[suena el teléfono celular]
1184
00:51:08,190 --> 00:51:10,859
Ni lo pienses.
Estamos teniendo una conversación.
1185
00:51:10,943 --> 00:51:14,029
[El timbre continúa]
1186
00:51:15,698 --> 00:51:16,991
Siéntate.
1187
00:51:17,074 --> 00:51:19,994
[Música dramática]
1188
00:51:20,077 --> 00:51:23,080
Yo'.
1189
00:51:24,707 --> 00:51:27,293
me dejaron salir
1190
00:51:27,376 --> 00:51:29,128
para obtener información sobre Tommy.
1191
00:51:29,211 --> 00:51:32,756
Oh, no. Ah, Tony.
1192
00:51:32,840 --> 00:51:33,966
Oye, vamos, escucha.
1193
00:51:34,049 --> 00:51:36,010
Escucha, Connie.
está... está bien.
1194
00:51:36,093 --> 00:51:39,054
Tommy sigue adelante con esto
gángster llamado Fantasma.
1195
00:51:39,138 --> 00:51:40,931
Y los federales tienen
una erección para él,
1196
00:51:41,015 --> 00:51:43,517
pero nunca lo han hecho
podido atraparlo.
1197
00:51:43,601 --> 00:51:45,245
Ellos piensan porque soy
cerca de Tommy, ya sabes,
1198
00:51:45,269 --> 00:51:46,770
tal vez pueda conseguir
algo para ellos.
1199
00:51:46,854 --> 00:51:48,522
¿Entonces eres una rata?
1200
00:51:48,606 --> 00:51:50,357
No soy una rata.
1201
00:51:50,441 --> 00:51:53,569
Esto es sobre Fantasma y
Tommy. No es la familia.
1202
00:51:53,652 --> 00:51:55,195
Yo'
1203
00:51:55,279 --> 00:51:57,990
Sólo hice esto para que
podría estar contigo
1204
00:51:58,073 --> 00:52:04,163
porque, ya sabes,
cualquier tiempo que tengas...
1205
00:52:04,246 --> 00:52:07,791
quería verte
sin mirar a través del cristal.
1206
00:52:07,875 --> 00:52:10,794
Yo'.
1207
00:52:10,878 --> 00:52:13,213
Si alguno de esos tipos se entera,
1208
00:52:13,297 --> 00:52:15,841
no va a importar
a quién estás delatando.
1209
00:52:15,924 --> 00:52:19,261
No lo harán. Confía en mí.
1210
00:52:19,345 --> 00:52:20,888
Yo'
1211
00:52:20,971 --> 00:52:22,431
[llamando a la puerta]
1212
00:52:22,514 --> 00:52:23,807
Mierda.
1213
00:52:25,893 --> 00:52:27,519
[gemidos]
1214
00:52:29,480 --> 00:52:30,480
[Llaman a la puerta]
1215
00:52:30,522 --> 00:52:31,649
TERESI: ¡Está bien!
1216
00:52:31,732 --> 00:52:33,651
[ Golpeando ]
1217
00:52:33,734 --> 00:52:34,985
[suspiros]
1218
00:52:35,069 --> 00:52:36,362
¿Qué?
1219
00:52:36,445 --> 00:52:37,464
¿Por qué no lo hiciste?
contestar tu teléfono?
1220
00:52:37,488 --> 00:52:38,739
No lo escuché. Vamos.
1221
00:52:38,822 --> 00:52:40,366
- Intenté llamar.
- Entra aquí.
1222
00:52:40,449 --> 00:52:42,242
- Lo siento, es tan tarde.
- No te preocupes por eso.
1223
00:52:43,661 --> 00:52:44,661
¿Qué está sucediendo?
1224
00:52:44,703 --> 00:52:46,455
Unos hijos de puta dispararon...
1225
00:52:50,209 --> 00:52:51,710
¿Qué?
1226
00:52:51,794 --> 00:52:54,421
Algunos hijos de puta fusilados
a nosotros afuera de Bamonte's.
1227
00:52:54,505 --> 00:52:56,840
Ahora nadie consiguió
duele mucho, pero...
1228
00:52:56,924 --> 00:52:58,592
¿Pero qué?
1229
00:52:58,676 --> 00:53:01,053
no creo que lo fueran
viniendo por la familia.
1230
00:53:01,136 --> 00:53:03,514
¿Estás seguro de que esto no se trataba de
¿Tus negocios con Vincent?
1231
00:53:03,597 --> 00:53:04,723
No, no lo creo.
1232
00:53:04,807 --> 00:53:05,807
¿Cómo te va?
1233
00:53:07,685 --> 00:53:09,019
Tengo muchas cosas en la cabeza.
1234
00:53:09,103 --> 00:53:11,647
Tommy, ¿quieres?
por favor déjame ayudarte?
1235
00:53:11,730 --> 00:53:13,232
Estoy fuera, hijo.
1236
00:53:13,315 --> 00:53:14,626
TERESI: No voy a
Estará ahí para siempre.
1237
00:53:14,650 --> 00:53:17,528
¿Sabes? Nuestro
El tiempo ya es corto.
1238
00:53:17,611 --> 00:53:19,530
[El celular vibra]
1239
00:53:24,576 --> 00:53:26,161
Dime qué está pasando.
1240
00:53:26,245 --> 00:53:29,123
[LP "Muddy Waters"]
1241
00:53:29,206 --> 00:53:32,209
Yo'
1242
00:53:41,343 --> 00:53:44,346
[cantantes vocalizando]
1243
00:53:44,430 --> 00:53:47,433
Yo'
1244
00:54:15,961 --> 00:54:18,172
[golpes en la puerta del ascensor]
1245
00:54:18,255 --> 00:54:22,801
Tommy. vi
Dre esta noche.
1246
00:54:22,885 --> 00:54:24,595
tenemos un nuevo
problema. Devuélveme el golpe.
1247
00:54:24,678 --> 00:54:27,765
Yo'
1248
00:54:36,148 --> 00:54:39,401
♪ ¿Por qué por qué por qué por qué?
1249
00:54:39,485 --> 00:54:42,821
♪ Te pediré piedad ♪
1250
00:54:42,905 --> 00:54:47,034
♪ Vendré a ti ciego a'
1251
00:54:47,117 --> 00:54:50,913
♪ Lo que ves
es el peor yo que soy
1252
00:54:50,996 --> 00:54:53,665
♪ No es el último de mi tipo ♪
1253
00:54:53,749 --> 00:54:57,336
¡30h!'
1254
00:54:57,419 --> 00:55:01,548
♪ En el barro
agua estamos cayendo' ♪
1255
00:55:01,632 --> 00:55:05,093
¡30h!'
1256
00:55:05,177 --> 00:55:08,931
♪ En el barro
agua que estamos gateando' ♪
1257
00:55:09,014 --> 00:55:12,768
♪ Me sujeta un'
1258
00:55:12,851 --> 00:55:16,730
♪ Abrázame ahora un'
1259
00:55:16,814 --> 00:55:20,526
[suena el teléfono celular]
♪ Agotado yo ♪
1260
00:55:20,609 --> 00:55:22,903
♪ En el barro
aguas estamos cayendo' ♪
1261
00:55:22,986 --> 00:55:27,533
HEY - Yo'.
1262
00:55:28,867 --> 00:55:30,160
¿Dónde quieres encontrarte?
1263
00:55:30,244 --> 00:55:33,247
Yo'.
1264
00:55:39,628 --> 00:55:41,880
CAMARERA: Tomaremos
tu pedido cuando estés listo.
1265
00:55:41,964 --> 00:55:43,924
Gracias.
1266
00:55:44,007 --> 00:55:47,261
♪ Donde terminamos no es el
manera que habíamos planeado ♪
1267
00:55:47,344 --> 00:55:51,014
♪ Todos los espíritus se reúnen
redondo como si fuera nuestro último día ♪
1268
00:55:51,098 --> 00:55:55,269
♪ Para comunicarte, ya sabes.
tendremos que levantar la arena' ♪
1269
00:55:55,352 --> 00:56:00,440
♪ Oh, te pediré piedad a'
1270
00:56:00,524 --> 00:56:05,612
♪ Vendré a ti ciego a'
1271
00:56:05,696 --> 00:56:12,244
HEY - Yo'.
1272
00:56:12,327 --> 00:56:13,579
Es diferente.
1273
00:56:13,662 --> 00:56:16,748
Yo'.
1274
00:56:17,791 --> 00:56:19,376
me cansé de mirar
en la misma cara.
1275
00:56:19,459 --> 00:56:22,462
Yo'.
1276
00:56:22,546 --> 00:56:24,631
gracias por llamar
Yo de vuelta, Angie.
1277
00:56:24,715 --> 00:56:27,801
Yo'.
1278
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
¿Por qué tardaste tanto?
1279
00:56:29,928 --> 00:56:33,015
Yo'.
1280
00:56:36,143 --> 00:56:37,269
Estoy aquí ahora.
1281
00:56:37,352 --> 00:56:40,439
Yo'.
1282
00:56:42,065 --> 00:56:43,901
No puedo quedarme mucho tiempo.
1283
00:56:43,984 --> 00:56:47,070
Yo'.
1284
00:56:48,155 --> 00:56:49,323
¿Estás bien?
1285
00:56:49,406 --> 00:56:52,409
Yo'.
1286
00:56:57,873 --> 00:56:59,082
¿Tú?
1287
00:56:59,166 --> 00:57:02,169
Yo'.
1288
00:57:07,341 --> 00:57:09,092
CAMARERA: Ustedes dos
¿sabes lo que quieres?
1289
00:57:09,176 --> 00:57:12,012
Yo'
1290
00:57:14,556 --> 00:57:18,518
♪ En el barro
agua estamos cayendo' ♪
1291
00:57:18,602 --> 00:57:22,064
¡30h!'
1292
00:57:22,147 --> 00:57:25,776
♪ En el barro
agua estamos cayendo' ♪
1293
00:57:25,859 --> 00:57:29,404
♪ ¿Es sólo cuando tú
siento que la olla está vacía a'
1294
00:57:29,488 --> 00:57:33,951
♪ Que está royendo
los rincones de tu mente ♪
1295
00:57:34,034 --> 00:57:38,497
♪ Oh, te pediré piedad a'
1296
00:57:38,580 --> 00:57:42,709
♪ Vendré a ti ciego a'
1297
00:57:42,793 --> 00:57:46,546
♪ Lo que verás
es el peor yo que soy
1298
00:57:46,630 --> 00:57:49,132
♪ No es el último de mi tipo ♪
1299
00:57:49,216 --> 00:57:52,219
Yo'
1300
00:57:56,932 --> 00:58:00,727
¡30h!'
1301
00:58:00,811 --> 00:58:04,731
♪ En el barro
agua estamos cayendo' ♪
1302
00:58:04,815 --> 00:58:08,485
¡30h!'
1303
00:58:08,568 --> 00:58:12,489
♪ En el barro
agua que estamos gateando' ♪
1304
00:58:12,572 --> 00:58:16,118
♪ Me sujeta un'
1305
00:58:16,201 --> 00:58:20,080
♪ Abrázame ahora un'
1306
00:58:20,163 --> 00:58:23,875
♪ Me vendió ♪
1307
00:58:23,959 --> 00:58:28,130
♪ En el barro
agua estamos cayendo' ♪
1308
00:58:28,213 --> 00:58:31,216
Yo'